A legfontosabb különbség – szőke vs szőke
Szőke, ami a világos vagy halványsárga hajszínre utal, jelentése ugyanaz, mint a szőke. A szőke/szőke a nagyon halvány szőkétől a vöröses (eper) szőkeig vagy az aranybarnásig (homokos) utalhat. Mivel ennek a két szónak ugyanaz a jelentése, a szőke és a szőke közötti különbség a használatukban rejlik. A szőke/szőke szó a franciából került az angolba. A legtöbb francia szó neme alapján két kategóriába tartozik: férfi és nőnemű. A franciául a szőke egy szőke hajú férfit, a szőke pedig egy nőt jelent. Ez a különbségtétel az angolban is változatlan marad. Így a szőke és a szőke közötti különbség a francia hatása. A szőke és a szőke használata nyelvtani kategóriáik szerint is változhat. Azt is fontos megjegyezni, hogy ez a különbség a brit angolban kifejezetten megmaradt, az amerikai angolban általában a szőkét használják férfiaknál és nőknél egyaránt.
Mit jelent a szőke?
A szőke főként férfiak vagy szőke hajú férfiak világos hajára utal. A szőke főnév elsősorban a szőke hajú férfiakra vonatkozik, de akkor is használható, ha az illető neme ismeretlen.
A sorban álló szőke kacsintott. (Egy szőke hajú férfira utal)
A bátyja szőke, de a haját feketére festette.
A jóképű szőke Brad Pittre emlékeztetett.
Az orvos szőke.
Biztos benne, hogy természetes szőke?
A szőke melléknév egy férfi hajszínére utal, vagy olyan személyre, akinek neme nincs megadva. A modern szóhasználatban azonban a szőkét néha a nők leírására is használják. Az amerikai helyesírásban a szőkét általában férfiaknál és nőknél is használják.
Szőkére festette a haját.
Prudence húgának hosszú, szőke haja volt.
A szőke pincért, aki szemtelenül beszélt az ügyféllel, kirúgták.
Egy magas, szőkített szőke hajú fiatal férfi felállt.
Minden testvérem szőke.
A szőke manöken a bátyámra emlékeztetett.
Mit jelent a szőke?
A szőke is használható főnévként és melléknévként is. A szőke főnév szőke hajú nőre vagy lányra utal. A szőke jelző egy nő hajszínére utal. A szőkével ellentétben a szőke nem használható a férfiak és a nők leírására. Ez a szó általában a nők számára van fenntartva. Ha a személy neme nem egyértelmű (pl. olyan szavak, mint orvos, professzor stb.), célszerű a szőkét használni, nem a szőkét.
A szőke elveszettnek tűnt. (Egy szőke hajú nőre utal)
Az a gyönyörű szőke az elnök barátnője.
Gyerekkorában piszkosszőke haja volt.
Gertrude puha szőke haja és sápadt, szeplős bőre volt.
Az új parancsnok felesége szőke volt.
A virágbolt előtt egy magas szőke várt rá.
Mi a különbség a szőke és a szőke között?
Mielőtt megvizsgálnánk a szőke és a szőke közötti különbséget, fontos szem előtt tartani, hogy ez a különbség főként a brit angolban figyelhető meg. Az amerikai angol főleg a szőkét használja.
Nem:
A szőkét férfiaknál használják.
A szőkét nőknél használják.
Főnév:
A szőke szőke hajú férfira utal, vagy olyan személyre, akinek neme meghatározatlan.
A szőke szőke hajú lányra vagy nőre utal.
Melléknév:
A szőke a férfiak és a nők világos hajára egyaránt utalhat.
A szőke a nők világos hajára utal.
Cserélhetőség:
A szőke kifejezést néha férfiak és nők leírására is használják.
A szőkét csak a nők leírására használják.
A kép jóvoltából: „Lucy Merriam” By Work bérelhető, családi fotós készítette – [email protected] (CC BY-SA 3.0) a Commons Wikimédián keresztül „Blondaj infanoj” Írta: Thomas Pusch – Saját munka (GFDL) via Commons Wikimedia
