Adieu vs Au Revoir
Az Au Revoir és Adieu francia szavak, amelyeket a búcsúzásra használnak. Mindkettőt általában arra használják, hogy zavaróvá tegyék a francia nyelvet tanuló diákok számára, hogy egy adott kontextusban a kettő közül válasszanak. Bizonyos értelemben mindkettő a Good Bye-hoz kapcsolódik angolul. Van azonban az angolban egy búcsú szó is, amely jelentésében közelebb áll a búcsúzáshoz. Ez a cikk közelebbről megvizsgálja a búcsú és az Au Revoir szavakat, hogy feltárja a különbségeket.
Au Revoir
Az Au Revoir egy francia szó, amelyet akkor használnak, amikor elhagynak egy helyet vagy egy barátot, hogy üdvözöljenek, vagy hogy később találkozzunk. Ez olyan, mintha azt mondaná, amíg újra találkozunk, és manapság leggyakrabban használják minden korosztályhoz tartozó emberek mindenféle helyzetben. Ezt a szót akkor is használhatja, ha újabb 5 perc vagy 5 hét múlva találkozik a személlyel. Normál beszélgetésekben az Au Revoirt használják a búcsúzásra. Au Revoir rejtett reménye, hogy hamarosan újra találkozhat a személlyel.
Adieu
A Adieu egy olyan szó, amelyet a búcsúzásra használnak, különösen akkor, ha az ember haldoklik vagy örökre távozik. A búcsú szó mögött ott rejlik az a sugallat, hogy ne számítsunk a további találkozásra. Búcsút veszel egy haldoklótól, mert tudod, hogy többé nem fogsz találkozni vele. Ha van egy szomszédja, aki külföldre megy, miközben költözik, akkor a búcsú szót használja, amikor utoljára találkozik vele.
Mi a különbség Adieu és Au Revoir között?
• Mind a búcsúzásra, mind az Au Revoir-ra használják, de a búcsút akkor használják, ha nem várod, hogy újra láthasd az illetőt, mert vagy haldoklik, vagy örökre elmegy.
• Az Au Revoir egy hétköznapi szó, amely hasonló a viszlát vagy amíg újra találkozunk.
• Valójában a búcsú egy olyan szó, amely ma csak a drámákban és a regényekben fordul elő, mivel az emberek a mindennapi életben az Au Revoir-t használják, hogy elbúcsúzzanak egymástól.
• Van egy burkolt remény, hogy hamarosan találkoznak vagy találkoznak Au Revoirban, miközben az emberek búcsúznak, ha biztosak abban, hogy nem látják többé az egyént.
