Jehova kontra Jahve
Nem lehet félreértés az Isten nevével kapcsolatban, vagy sokan szeretnének hinni. Valószínűtlennek hangzik, de tény, hogy az Úr neve heves vita tárgya a kereszténység követői között. Kérj meg egy hívőt, és valószínűleg Jehovát hallod az Úr neveként. Ezek az emberek az Ószövetségre mutatnak rá, mint Isten nevének bizonyítékára. Sokan azonban úgy érzik, hogy Isten helyes neve Jahve, és nem Jehova. Ez a cikk megpróbál eloszlatni némi félreértést Isten nevével kapcsolatban.
Istent több név is említi az Ószövetségben. Ezek közül a nevek közül az egyik leggyakrabban a YHWH. Ezt a nevet a modern időkben Jehovának fordították. Már Krisztus születése előtt a JHWH-t hitték a judaizmusban, hogy ez az Isten neve, és ez olyan szent, hogy még az emberek sem mondták ki. Az ókori héberben csak mássalhangzók voltak, magánhangzók nem. Nem világos tehát, hogy a zsidók hogyan ejtették együtt ezt a 4 mássalhangzót. A tudósok azonban úgy tűnik, egyöntetűek abban, hogy a YHWH kiejtése Jahve lehetett.
YHWH történetesen héber betűk: Yodh, Heh, Waw és Heh. Ezeket a római tudósok hibásan JHVH-nak írták át, amelyet később Jehovának adtak át. Van egy elmélet, amely szerint a Jehova szót az ELOAH szó magánhangzóiból hozták létre. Ez hasonló ahhoz az elmélethez, amely szerint Jahve hozzáadja a HASHEM szó magánhangzóit a 4 betűs YHWH szóhoz.
Egyértelmű tehát, hogy a 4 betűs héber YHWH szót JHVH-nak adták vissza római betűkkel. Amikor kiejtjük, a YHWH Jahveként, a JHVH pedig Jehovaként hangzik el.
Összefoglaló
Az ókorban gyakori volt, hogy a zsidók féltek Isten nevének kimondásától. Ennek oka az is, hogy a régi héberben nem voltak magánhangzók, csak mássalhangzók, és minden esély megvolt arra, hogy az Isten nevét, amely négy héber YHWH betűből állt, rosszul ejtsék ki. Valójában a zsidók még akkor is, amikor felolvasták a szentírásaikat, Isten nevét Adonajjal helyettesítették, ami azt jelenti, hogy az Úr. A héber csak később fejlesztette ki a magánhangzókat. Amikor ezeket a magánhangzókat az Isten négybetűs szava fölé helyezték, Jahveként hangzott el. Amikor azonban a keresztény tudósok ugyanezt tették YHWH-val, amikor elhelyezték az Adonai magánhangzókat, kifejlesztettek egy új hangzást, amely a Yahova volt, amely később Jehovává változott.
Mindenesetre a két írásváltozat ugyanarra az Isten nevére utal, és a zavart az átírás okozza, valamint az ókori zsidók babonája, hogy ne ejtsék ki hiába Istenük nevét..
