Savoir vs Connaitre
Tudni vagy tudni olyan dolog, amit franciául két savoir és connataire ige segítségével lehet kifejezni. Ez nagyon zavaró lehet azok számára, akik franciául próbálnak tanulni, mivel nem ismerik a szövegkörnyezetet, amelyben a két francia ige egyikét kell használni. A két ige között azonban vannak különbségek, amelyeket ebben a cikkben kiemelünk, hogy az olvasók könnyebben tudják kiválasztani a megfelelőt beszéd közben.
Savoir
Amikor ki kell fejeznünk valamit, amiről azt gondoljuk, hogy ismerjük, a savoir az az ige, amelyet használni kell. Ez az ige azt jelzi, hogy mennyire hiszel a képességeidben, mivel nem mérhető és nem elvont, de azt mondja, hogy tudod, hogyan kell csinálni a dolgot. A legtöbb esetben a savoir szót egy másik ige követi olyan alakban, amely infinitív. Ez azért történik, hogy tükrözze a tudás tényét. Az ember sajátirral is jelezheti, hogy tud valamit. A Savoir általában az ilyen jellegű kérdő jellegű kijelentésekben látható.
Tudod hol van?
Tudja, hogy mikor kezdődik a műsor?
Connaitre
A A Connaitre olyan ige, amelyet mindig egy főnév követ, és nincs más mód ennek az igének a használatára. Azt a tényt tükrözi, hogy valamit személyesen ismerünk, valamit, amit a beszélő személyesen tapaszt alt meg. Tehát, ha hollywoodi hírességről beszél, csak akkor használja ezt az igét, ha személyesen találkozott a sztárral vagy a hírességgel, és ne általános értelemben, ahogy a franciák csak akkor használják a Connaitre-t, ha személyes tapasztalataik vannak egy hellyel, dologgal vagy személy. Használhatja a Connaitre-t, ha már hallott egy d alt, vagy ismeri a d alt. Hasonlóképpen használhatja az igét egy személy neve előtt, ha ismeri, vagy már régóta ismeri.
Mi a különbség a Savoir és a Connaitre között?
• Ha valamit (egy készséget vagy tárgyat) csak mentálisan ismer, akkor a savoirt a tudás igeként kell használnia, de ha személyesen ismer egy tárgyat, helyet vagy személyt, jobb, ha használja a Connaitre-t.
• A tudás tényének vagy annak hiányának kifejezésére jobb, ha a savoirt használjuk.
• Látható, hogy a Savoirt kérdőre használják.
• A Connaitre szót egy főnév követi, mindig
