A legfontosabb különbség az első nyelv és a második nyelv között az elsajátításuk. Az első nyelv az a nyelv, amelyet először tanulunk meg, és ez általában természetes és erőfeszítés nélküli folyamat, míg a második nyelv az a nyelv, amelyet az első nyelv után sajátít el, és ez az elsajátítás általában kihívásokkal teli folyamat.
A világ lakosságának többsége a mai világban két- vagy többnyelvű, azaz több nyelven is beszél. Az első nyelv és a második nyelv két olyan kifejezés, amelyek főként a kétnyelvűségre és a kétnyelvűségre vonatkoznak. Az első nyelv az ember anyanyelve, míg a második nyelv az a nyelv, amelyet később sajátít el.
Mi az első nyelv?
Az első nyelv (L1) az a nyelv, amelyet az ember először tanul meg. Ezt az első nyelvet anyanyelvnek és anyanyelvnek is nevezzük. Valójában ez az a nyelv, amelyet otthon tanul és beszél. Így a gyerekek az anyanyelvüket szüleiktől, nagyszüleiktől vagy gondozóiktól tanulják. Ezért az ember könnyedén és természetesen sajátítja el az anyanyelvet, ha meghallgatja a szülőket és más gondozókat, akik ezen a nyelven kommunikálnak. Például egy olasz háztartásban nevelkedett gyermek (a ház minden tagja olaszul kommunikál egymással) olaszul fog felnőni.
Azonban vannak, akik eltérő nyelvi háttérrel rendelkező családokban nevelkednek. Például, ha a gyermek apja spanyol, anyja japán, és mindkét szülő a saját anyanyelvét használja a gyermekkel, a gyermek két anyanyelvű lesz.
Továbbá, bármilyen sok nyelvet ismer és beszél, mindig az anyanyelvén beszél a legfolyékonyabban és legkompetensebben. Ön jobban ismeri az anyanyelvének sok idiomatikus kifejezését, mondatszerkezetét és természetes mintáját. Bár egy adott nyelv anyanyelvi beszélői (azok, akik egy adott nyelvet használnak első nyelvként) nem feltétlenül ismerik a nyelv minden grammatikai szabályát, a nyelvvel kapcsolatos tapasztalataik révén általában jó érzékkel rendelkeznek a nyelvi szabályokhoz és a nyelvhasználathoz.
Mi az a második nyelv?
A második nyelv olyan nyelv, amelyet az ember az anyanyelve után tanul. Hivatkozhat bármely olyan nyelvre is, amelyet egy személy az anyanyelvén kívül használ. Az első nyelvhez képest ezt általában egy későbbi szakaszban tanulják meg. Például sok dél-ázsiai országban a diákok anyanyelvük mellett az angolt is tanulják második nyelvként.
A második nyelv tanulásának folyamata azonban sok erőfeszítést igényel, mivel megköveteli a szókincs, a mondatszerkezet, a kiejtés, a nyelvtani szabályok stb. megismerését. Ez különösen igaz, ha Ön felnőtt. Világszerte sokan használják az angolt második nyelvként. Az angol mint második nyelv területét ESL néven ismerik. A második nyelv használata szintén nagyon gyakori jelenség a mai világban.
Mi a különbség az első nyelv és a második nyelv között?
Az első nyelv az a nyelv, amelyet a személy először sajátít el, főleg a körülötte lévő emberek hallgatásával, míg a második nyelv bármely olyan nyelv, amelyet az ember az anyanyelvén kívül használ; ezt az első nyelv után tanulják meg. A legfontosabb különbség az első és a második nyelv között azok elsajátításában rejlik; Az első nyelv elsajátítása természetes és erőfeszítés nélküli folyamat, míg a második nyelv elsajátítása időt és erőfeszítést igényelhet.
Sőt, bár egy adott nyelv első nyelvet beszélője nem ismer minden nyelvtani szabályt, jó érzéke vagy intuíciója van a szabályokkal és a nyelvhasználattal kapcsolatban. Előfordulhat azonban, hogy egy adott nyelv második nyelvet beszélője nem ismeri az idiomatikus kifejezéseket, mondatszerkezeteket stb. Ezért ez egy újabb különbség az első és a második nyelvet beszélők között.
Az alábbiakban egy infografika található az első nyelv és a második nyelv közötti különbségről.
Összefoglaló – Első nyelv kontra második nyelv
Ha egy személy több nyelven is folyékonyan beszél, az általa először elsajátított nyelv az első nyelv, míg a később elsajátított nyelv a második nyelv. A legfontosabb különbség az első nyelv és a második nyelv között az, hogy az első nyelv elsajátítása természetes és erőfeszítés nélküli folyamat, míg a második nyelv elsajátítása időigényes folyamat, amely sok erőfeszítést igényel.
Kép jóvoltából:
1.”3046494″, 2081671 (CC0) a pixabay
2.”Afgán diákok angolul tanulnak”By Staff Sgt. Marcus J. Quarterman – Egyesült Államok hadserege, (nyilvános tartomány) a Commons Wikimédián keresztül
