Lényeges különbség – lekezelő vs pártfogó
A két leereszkedő és pártfogó jelző azoknak az embereknek a hozzáállását írja le, akik azt hiszik, hogy felsőbbrendűek másoknál. Ez a két jelző nagyon hasonló jelentésű, és a legtöbb esetben felcserélhetően használhatók. A pártfogás azt jelenti, hogy valakivel látszólagos kedvességgel bánnak, ami a felsőbbrendűség érzéséről árulkodik. A leereszkedés felsőbbrendű attitűd megjelenítésére utal. Ez a legfontosabb különbség a leereszkedés és a pártfogás között.
Mit jelent a leereszkedés?
Amint fentebb említettük, a leereszkedés egy személy felsőbbrendű hozzáállására utal. Ha valaki azt hiszi, hogy mások alacsonyabb rendűek nála, vagy hogy ő magasabb rendű, mint mások, és ennek megfelelően bánik másokkal, akkor lekezelően viselkedik. A lekezelő hozzáállás példája, ha valakivel úgy beszél, hogy azt mutatja, hogy intelligensebb vagy jobb nála.
A leereszkedés jelentése mindig a pártfogáshoz kötődik. Például nézze meg a leereszkedő definícióit.
A patronálóan felsőbbrendű hozzáállás megjelenítése (American Heritage Dictionary)
A pártfogó felsőbbrendűség hozzáállása (Oxford Dictionary)
Nézzünk most néhány példát, amikor ezt a jelzőt mondatokban használták.
Úgy tűnik, az új generáció diákjai azt gondolják, hogy a tanárok lekezelőek és arrogánsak.
A tanár lekezelően hallgatta a válaszukat.
Sértőnek és lekezelőnek találtuk megjegyzéseit, de nem jelentettük a feletteseinek.
Ez a híres színész lekezelően beszélt rajongóival.
Az öreg nagyon lekezelően viszonyul a külföldiekhez, különösen az ázsiaiakhoz és latin-amerikaiakhoz.
Mit jelent a pártfogás?
A pártfogó jelző nagyon hasonlít a lekezelő jelzőhöz. Az amerikai örökségszótárban a pártfogást a következőképpen definiálják: „Leereszkedő módon bánni, gyakran érdeklődést vagy nem őszinte kedvességet mutatni”, az oxfordi szótárban pedig „a felsőbbrendűség érzéséről árulkodó látszólagos kedvességgel bánni”. A pártfogás nevezhető a közvetett leereszkedés egy formájának, mivel a kedvesség vagy segítőkészség álcájában történik.
A A Patronizenek két másik fontos jelentése is van: pártfogónak lenni valaminek (támogatni vagy segítséget nyújtani), vagy rendszeres ügyfélnek vagy vásárlónak lenni. A Merriam-Webster szótár használati megjegyzései azt állítják, hogy a pártfogás negatív jelentése (a leereszkedő hozzáállás kimutatása érdekében) „feltehetően egy gazdag és hatalmas patrónus gondolatából fejlődött ki, aki felsőbbrendű magatartást tanúsít eltartottjával szemben”.
Nézzünk most néhány példát a mondatokban való patronálásra.
„Persze, hiszek neked” – mondta pártfogó hangon.
Bár tanácsot adott nekünk, soha nem volt pártfogó vagy lekezelő.
Sértőnek találtam a sznob és pártfogó hozzáállását.
Úgy találta, hogy arisztokrata sógorai gőgösek és pártfogóak.
A hangneme pártfogó volt, de nagy aggodalmát fejezte ki irántunk.
Mi a különbség a leereszkedő és a pártfogás között?
Definíció:
Leereszkedő: A leereszkedés azt jelenti, hogy patronálóan felsőbbrendű hozzáállást tanúsítunk.
Patronizálás: A pártfogás azt jelenti, hogy látszólagos kedvességgel bánunk valakivel, ami a felsőbbrendűség érzéséről árulkodik.
Directness:
Leereszkedő: A leereszkedés jellemzően közvetlenül azonosítható
Patronizálás: Nehéz lehet tudni, hogy az ember mikor pártfog, mivel ez lehet a segítés vagy a kedvesség álcája.
Ige:
Leereszkedő: A leereszkedés a condescend igéből származik.
Patronizing: A pártfogás a pártfogolni igéből származik.
