A legfontosabb különbség a második nyelv és az idegen nyelv között az, hogy míg a második nyelv és az idegen nyelv is más nyelv, mint a beszélő anyanyelve, a második nyelv olyan nyelvre utal, amelyet az adott ország nyilvános kommunikációjára használnak. Az idegen nyelv olyan nyelvre utal, amelyet az adott ország lakossága nem használ széles körben.
Sokan a második nyelv és az idegen nyelv két kifejezést felváltva használják, feltételezve, hogy nincs különbség köztük. Van azonban egy határozott különbség a második nyelv és az idegen nyelv között, különösen a pedagógiában és a szociolingvisztikában.
Mi az a második nyelv?
A második nyelv (L2) egy olyan nyelv, amely nem a beszélő anyanyelve, hanem a nyilvános kommunikáció nyelve, különösen a kereskedelemben, a felsőoktatásban és a közigazgatásban. A második nyelv egy többnyelvű országban a nyilvános kommunikáció eszközeként hivatalosan elismert és elfogadott nem anyanyelvre is utal. Más szavakkal, a második nyelv az a nyelv, amelyet az anyanyelve mellett tanul.
A francia, angol, spanyol és orosz néhány példa a második nyelvekre. Ezek a nyelvek bizonyos országokban hivatalos státusszal rendelkeznek. Így ezekben az országokban az emberek az anyanyelvükön kívül ezeket a nyelveket is tanulják. Például az angol a második nyelv a legtöbb dél-ázsiai országban, például Indiában, Bangladesben és Pakisztánban. Hasonlóképpen, a francia második nyelvként szolgál Algériában, Marokkóban és Tunéziában.
Továbbá a kétnyelvű kifejezést olyan személyre használjuk, aki anyanyelvén kívül más nyelvet is beszél. A többnyelvű viszont az a személy, aki kettőnél több nyelvben jártas. Általánosan elfogadott, hogy ha valaki gyermekkorában megtanul egy második nyelvet, akkor jártasabb és anyanyelvibb lesz, mint az, aki felnőtt korában sajátítja el ugyanazt a nyelvet. A második nyelvet tanulók többsége azonban soha nem éri el az anyanyelvhez hasonló tudást.
Mi az idegen nyelv?
Az idegen nyelv olyan nyelv, amelyet egy közösség, társadalom vagy nemzet emberei nem beszélnek vagy használnak széles körben. Más szavakkal, bármely más nyelvre utal, mint amelyet egy adott hely emberei beszélnek. Például a spanyol idegen nyelv egy Indiában élő személy számára. Az angol azonban jellemzően nem idegen nyelv egy Indiában élő ember számára; ez egy második nyelv.
A második nyelv és az idegen nyelv közötti különbség a nyelv adott földrajzi területen való használatától függ. Az angol hivatalos nyelv Indiában, és a spanyollal ellentétben aktívan használják nyilvános kommunikációra. Azonban egy olyan országban, mint Kína, az angol idegen nyelvnek tekinthető.
Milyen hasonlóság van a második nyelv és az idegen nyelv között?
- Mind a második nyelv, mind az idegen nyelv nem a beszélő anyanyelve.
- A második nyelv vagy egy idegen nyelv tanulása kétnyelvűvé teszi az embert.
Mi a különbség a második nyelv és az idegen nyelv között?
A második nyelv egy olyan nyelv, amelyet az ember a beszélő anyanyelve után tanul, különösen olyan területen, ahol ezt általánosan használják. Ezzel szemben az idegen nyelv bármely más nyelvre vonatkozik, mint amit egy adott hely emberei beszélnek. A fő különbség a kettő között az, hogy az előbbi egy hivatalosan általánosan elismert és egy adott földrajzi területen használt nyelvre utal, míg az utóbbi egy olyan nyelvre, amelyet az adott területen nem általánosan használnak. Például az angol Indiában és Pakisztánban, a francia Algériában és Tunéziában a második nyelv. Hasonlóképpen, a spanyol Indiában és az angol Kínában (a szárazföldön) idegen nyelv.
Összefoglaló – Második nyelv kontra idegen nyelv
A második nyelv az a nyelv, amelyet az ember a beszélő anyanyelve után tanul, különösen olyan területen lakóként, ahol ez általánosan használatos, míg az idegen nyelv bármely más nyelvre vonatkozik, amely nem az emberek által beszélt nyelv. egy adott helyről. Ez az alapvető különbség a második nyelv és az idegen nyelv között.
