Közvetlenül a következőkkel szemben
By and through az angol nyelvben használt két elöljárószó, amelyek között bizonyos különbségek azonosíthatók. Mielőtt megértenénk ezt a két elöljárószót, ismerjük meg az elöljárószók funkcióját. A prepozíciók minden nyelvben kulcsszerepet játszanak. Az elöljárószó egy szó, amelyet főnévvel vagy névmással együtt használnak a hely, a helyzet, az idő vagy a módszer jelzésére. Különböző esetekben számos elöljárószót használnak, például: at, around, behind, in, since, to, amíg, felé, innen, kb. stb. Két ilyen elöljárószó létezik. Ezen a cikken keresztül vizsgáljuk meg e két elöljárószó közötti különbséget a használat szempontjából.
Mit jelent ez alatt?
A by előszót számos esetben használják. A by elöljárószó akkor használható, ha azt sugallja, hogy valami más közelében vagy mellett van. Például nézze meg a következő két mondatot.
A nagyszüleink háza egy gyönyörű folyó mellett található.
A nyaraló mellett van egy szép kis szökőkút.
Mindkét mondatban a by a közel vagy mellette értelemben használatos. Az első mondatban a by azt jelzi, hogy a ház egy gyönyörű folyó közelében található. Hasonlóan a második mondat jelentése is az, hogy a házikó mellett van egy jó kis szökőkút.
A By a szállítási módra való hivatkozáskor is használható, mint a következő példában.
Autóval utaztunk.
Már azt tervezte, hogy vonattal utazik.
A By a következő példában szereplő időtartam jelzésére is használható.
Jövő péntekig átadom a jelentést.
Ma 6 órakor végzek.
A by másik funkciója az, amikor azt a gondolatot adjuk, hogy valakinek túl kell jutnia valamin, vagy túl kell lépnie valamin.
A tó mellé kell jönnöd, hogy eljuss a helyére.
A By egy mondatban is használható, amikor arra utal, hogy ki volt a felelős valami megírásáért/írásáért/készítéséért.
A Büszkeség és balítélet Jane Austen egyik legjobb regénye.
A By valaminek a növekedését vagy csökkenését is jelzi.
Mivel a választások jövő hónapban lesznek, nem csoda, hogy az árak 20%-kal estek.
A By használható, ha valaminek a módjára utal.
A tranzakcióért készpénzzel szeretnék fizetni.
A By használható mérésekhez, szorzásokhoz és osztásokhoz is.
Tíz x húsz hüvelykes táblára van szükségünk.
Mi az, hogy tíz osztva öttel?
A származásra, munkahelyi pozícióra vonatkozó adatok megadásakor is használható.
Apám szakmáját tekintve mérnök.
A By használható annak jelzésére, hogy valami más miatt történt.
Véletlenül történt.
Amikor egy adott időszakra hivatkozunk, amelyben egy cselekvés végbemegy, használhatjuk a következőt:
Mivel vadon élő állatok kóborolnak, a legjobb, ha nappal utazunk.
A By használható, ha azt állítjuk, hogy valami megfelel egy adott szabványnak vagy egy személynek.
Törvény tiltja.
A By kifejezést akkor használjuk, ha a beszélő pontosan azt akarja kifejezni, hogy valakinek milyen módon kell tartania egy tárgyat, vagy olyan esemény leírásakor, amelyben valaki megfogott vagy megérintett egy másikat.
Kéznél fogva húztam, hogy elkerüljem a balesetet.
A By használható valaminek a mértékének megadásakor is.
Azt hiszem, óránként kell fizetni a szolgáltatásokért.
Ez rávilágít arra, hogy a by elöljárószó számos helyzetben használható időre, helyre, sőt más esetekre is. Az át elöljáró azonban kissé eltér a használatában.
„Autóval utaztunk”
Mit jelent a Through?
Amikor az elöljárószóról van szó, azt látjuk, hogy arra használják, hogy valaminek az egyik pozícióból a másikba való jelentését implikálja; gyakran valaminek az egyik végétől a másik végéig.
Az erdőn keresztül kell eljutni a faluba.
Itt a hangszórón keresztül azt mondja, hogy a faluba el kell jutni az erdő egyik végétől a másik végéig.
A Through használható ok megadásakor/ mert.
A saját hibádból veszítetted el ezt a lehetőséget.
Az A Through használható, ha elhalad valami mellett.
Nagy nehézségek árán sikerült ezt végre elérnünk.
Először egy vizsgán kell keresztülmennie.
Ez azt a jelentést is adja, hogy valami elkészült.
Végre túl vagyunk az összes vizsgán.
Egy másik példa, hogy kiemeljük az „át” jelentést.
A ködös hegyeken át kellett visszatalálnunk.
Ez rávilágít arra, hogy a két elöljárószó funkciója nagyon eltérő, és nem használhatók felcserélhetően.
‘Először egy vizsgán kell keresztülmenned’
Mi a különbség a By és Through között?
Beszédrész:
• Mind a mellette, mind pedig az elöljárószók.
A By and Through jelentése:
A By a következő jelzésére szolgál:
• Valaminek közelében vagy mellett.
• Közlekedési módok.
• Egy időszak.
• Valami elmúlt vagy túl.
• Komponálás, írás, alkotás tulajdonjoga.
• Valaminek a növekedése vagy csökkentése is.
• Valaminek a módja.
• Valaminek az aránya.
• Mérések.
• Eredet.
• Eredmény.
A Through a következő jelzésére szolgál:
• Valaminek egyik pozíciójából a másik pozícióba; gyakran valaminek az egyik végétől a másik végéig.
• Indoklás/ mert.
• Elmúlni valamin
• Egy tevékenység befejezése.
• Az egész
A legtöbb felhasználó számára a két elöljárószó közötti különbség meglehetősen zavaró lehet. Ez azonban várható, mivel vannak bizonyos helyzetek, amikor bármelyik használható. Általános szabályként azonban szem előtt kell tartani, hogy míg a by elöljárószót többnyire valami eszközére utaljuk, addig a keresztül elöljárószót egy folyamattal kapcsolatban használjuk. Ez a legfontosabb különbség a két prepozíció között.
