francia kontra spanyol
A francia és a spanyol két olyan nyelv, amelyek között óriási különbségek mutatkoznak a szavaik kiejtését, szóalkotását és hasonlókat illetően. Fontos tudni, hogy a francia és a spanyol is az indoeurópai nyelvcsaládnak nevezett nyelvcsaládba tartozik. Még az itál nyelvek ugyanabba az alkategóriájába tartoznak, amelyek az indoeurópai nyelvcsaládba tartoznak. Ha valaha is hallotta a romantikus nyelvek szót, az olyan modern nyelvekre utal, amelyek a beszélt latin használatával fejlődtek ki. A spanyol és a francia a világ öt leginkább beszélt romantikus nyelve közül kettő. Ebben a cikkben megismerjük a két nyelv, a spanyol és a francia közötti különbségeket, amelyek megkülönböztetik őket egymástól.
Mivel a francia és a spanyol ugyanahhoz a családhoz tartozik, sok hasonlóságot mutatnak köztük, eltekintve a szintaxisuk és a szemantikai különbségeiktől. A szintaxis a mondatképzés, míg a szemantika a jelentések fejlődésének tanulmányozása.
További információ a franciáról
A franciául beszélnek Franciaország országa az európai kontinensen. Franciaországon kívül Európa és Dél-Amerika néhány más országában is beszélnek franciául. Guyanában és Nyugat-Indiában is beszélik.
A kiejtéssel kapcsolatban számos szabály létezik a franciában. Bizonyos betűket nem ejtenek ki franciául. Például az „s” betűt a „vous”-ban nem ejtik ki franciául. Az „r” betű, ha a szó végén szerepel, kiejtetlen marad, mint a „sofőr” szóban. Az utolsó „r” francia nyelven néma. Mindez egy mondat utolsó betűjével történik. Ez azért van, mert franciául nem ejti ki a szó utolsó betűjét. Az „i” betűt, ha a szó második helyén szerepel, meg kell hosszabbítani, mint a könyv jelentésű „livre” szó esetében. Az „i” betű kiejtése meghosszabbodik.
A franciául a „lenni” igéhez egyetlen ige van; Être. Ezt az alany időzésének, számának és nemének megfelelően konjugálod.
A francia nyelvben számos ékezet látható, amelyeket folyamatosan használnak. Az éles ékezet (étoile), a súlyos ékezet (où), a cirkumflex (être), az umlaut (noël) és a cedilla (garçon) látható.
További információ a spanyolról
Másrészt az európai kontinensen, Spanyolországban beszélnek spanyolul. Néhány latin-amerikai országban, például Columbiában is beszélik. A spanyol a legszélesebb körben beszélt romantikus nyelv a világon. Ennek oka lehet, hogy a spanyol nyelv kevésbé bonyolult a franciához képest.
Ami a kiejtést illeti, a spanyol nyelvnek kevesebb szabálya van. Ez egy tanulóbarátabb nyelv, amely kiejti, amit írsz. Ez pontosan az ellenkezője a franciának, amely teljesen más módon ejt. Tehát, ha ismer néhány általános szabályt spanyolul, például az első h néma, a dupla l pedig y-ként ejtik, könnyen kiejtheti a spanyolt.
A spanyol nyelv egyik nagyon fontos jellemzője az, hogy két igét használ az angol „to be” igére. A spanyolban két különböző ige van a „to be” kifejezésre. Ezek a ser és az estar. Ezt a két igét a helyzettől függően kell használni. A Ser egy minőség kifejezésére szolgál. Az Estar akkor használatos, ha egy feltételt szeretne kifejezni.
A spanyolban csak néhány ékezet látható, például az éles ékezet (está) és az umlaut (agüero).
Mi a különbség a francia és a spanyol között?
Nyelvcsalád:
• Mind a francia, mind a spanyol az indoeurópai nyelvcsaládhoz tartozik.
• Szintén ugyanabba az alkategóriába tartoznak, az úgynevezett dőlt nyelvek.
• A romantikus nyelvek is részét képezik.
Kiejtés:
• A franciának számos kiejtési szabálya van, amelyek bonyolultak lehetnek egy kezdő számára.
• A franciához képest a spanyolnak csak néhány szabálya van a kiejtéssel kapcsolatban.
Ékezetek:
• A francia számos ékezetet használ.
• A spanyol kevesebb ékezetet használ.
Ige „Lenni”:
• A franciában csak egy igét használnak lenni; Être.
• A spanyolban két ige van a lenni; ser és estar.
Ez néhány különbség a világon beszélt két fontos nyelv, nevezetesen a francia és a spanyol között.
