Dato vs Datuk
Ha Ön nem malajziai, vagy nem érti a maláj nyelvet, akkor nehéz lehet megértenie a különbséget Dato és Datuk között. A maláj nyelvnek számos megtisztelő címe van, amelyeket nehéz megérteni, különösen egy idegennek vagy annak, aki nincs hozzászokva a szokásaikhoz és hagyományaikhoz. Malajzia és Brunei két olyan ország, ahol erősen használják a címeket. Valójában sok ilyen címmel rendelkező embert találhatunk Indonéziában és Szingapúrban is. Ebben a cikkben arra szorítkozunk, hogy különbséget teszünk a Malajziában népszerű Dato és Datuk között.
Malajziában van egy rendszer a címek odaítélésére, ahol a cím birtokosának felesége használhatja ugyanazt a címet nőies változatban. Ha azonban nő a cím birtokosa, akkor a férje nem jogosult a cím használatára. Most koncentráljunk arra, hogy többet megtudjunk a Datoról és a Datukról.
Mi az a Datuk?
A Datuk egy megtisztelő cím, amelyet olyan embereknek adnak, akik nagy szolgálatot tettek az országnak. A Datuk egy olyan cím, amelyet szövetségi szinten adnak ki, és immár 50 éve adják. Általában a PJN-vel vagy PSD-vel rendelkező személyeket Datuknak nevezik, és normális, hogy akár 200 PJN-t vagy PSD-t is találunk az országban bármikor.
Ha megnézzük a szövetségi díjak sorát, a PJN és a PSD a 9. és 10. helyen állnak a szövetségi szinten odaítélt díjak között. Ha egy férfit Datuknak hívnak, a feleségét Datinnak nevezik. Ez azt jelenti, hogy a Datuk női változata Datin. A címet a nők is megkapják, majd Datin Paduka lesz. A Datin Paduka férje nem használhatja a címet férfi változatban, mint egy Datuk felesége.
Datuk Anifah bin Haji Aman
A Datuk egy nem öröklődő cím. Ez azt jelenti, hogy ha a cím birtokosa meghal, az örököse nem használhatja az apa helyébe lépő címet.
Mi az a Dato?
A A Dato egy másik kitüntető cím, amelyet az állam uralkodói adományoztak Datukkal szemben, és amelyet szövetségi szinten ítélnek oda. Ez a cím olyan személyek számára fenntartott, akik jelentős mértékben hozzájárultak a társadalomhoz, de nem szövetségi cím, hanem állami szinten biztosított. A Dato-t olyan állami vezető adja, akit nem az állam törvényhozása választott. Ez a vezető egy örökletes vezető, egy szultán. A Dato díjazott feleségét Datinnak is hívják. Ez azt jelenti, hogy a Dato női változata is Datin. Aztán, ha egy nőt Dato-val díjaznak az általa végzett nagyszerű szolgálatért, akkor a cím Datin Paduka-ra változik.
Dato Sri Mohd Najib Tun Razak
Általában ez a Dato cím sem örökletes. Ez azt jelenti, hogy ha a címet elnyert személy meghal, az örököse nem használhatja a címet úgy, mint az apja. Negeri Sembilan államban azonban léteznek örökletes Datosok. Ott, ha a cím birtokosa meghal, az örököse használhatja ezt a címet. Ez azonban nem az állam uralkodója által adományozott cím. Inkább ez a cím egyikről a másikra száll át a bevett bennszülött törvények szerint.
Mi a különbség a Dato és a Datuk között?
Címek fajtája:
• A Dato megtisztelő cím.
• Datuk is tiszteletbeli cím.
Női alak:
• Egy Dato felesége Datin.
• Egy Datuk felesége is Datin.
• A Dato-t vagy Datuk-ot kapott nőstények Datin Paduka néven ismertek.
Természet:
• A Dato nem örökletes cím. Egyes államokban létezik örökletes Dato cím.
• A Datuk szintén nem örökletes cím.
Kinek ajánlják:
• A Dato-t olyan malajziai hétköznapi embereknek ajánljuk, akik bármilyen formában nagy szolgálatot tettek a társadalomnak.
• A Datukot olyan malajziai emberek is megkapják, akik bármilyen formában nagy szolgálatot tettek a társadalomnak.
• Mindkét cím odaítélhető külföldieknek is.
Ki adományozza őket:
• A Dato-t a kilenc állam valamelyikének örökös királyi uralkodója adhatja.
• A Datukot szövetségi szinten Agong vagy egy szultán nélküli állami uralkodó adományozza.
Amint láthatja, mind a Dato, mind a Datuk tiszteletbeli cím, amelyet az egyszerű embereknek adnak az elvégzett szolgálatukért. A Dato-t állami szinten, míg a Datuk-ot szövetségi szinten ítélik oda.
