Mein vs Meine
Ha olvasott vagy hallott a Mein Kampf című önéletrajzi könyvről, valószínűleg tudja, hogy a Mein németül az enyémet jelenti. Ahogy a könyv címe is sugallja, a Mein Kampf angolul a Saját csatámra fordítódik. Vannak azonban más szavak is ugyanarra az „én” névmásra, például Meine, meinen, meines stb. Sok német tanuló továbbra is különösen összekeverik a mein és a meine között. Ez a cikk megpróbálja kiemelni a mein és a meine közötti különbségeket.
A német nyelvtan tele van különféle típusú névmással, például személyes, birtokos, kérdő, visszaható, relatív és határozatlan névmással. A mein és meine birtokos névmások használata zavarja meg leginkább az embereket. A mein az enyémet jelenti, és mint ilyen marad a férfi nemnél, míg a női nemnél a meine lesz. Ez igaz a névmás névelős alakjára. Ami az akuzatív formát illeti, a szavak meinen a férfi nemre és meine a női nemre. A datívus alaknál a férfi nemi birtokos névmás meinem, és megegyezik a nőnemmel. Ami a genitív formát illeti, a férfi nem névmás a meines, a meiner pedig a nőnemű nem.
Egy tárgy birtoklását vagy tulajdonjogát birtokos névmás jelzi, és a mein szót használjuk. A meine a női nem vagy többes szám jelzésére szolgál. Így hát anyám meine mutter lesz, míg apám én Vater marad. Szüleimnél is meine eltern, mivel a névmás ebben a példában többes számban szerepel.
Összefoglaló
Mind a mein, mind a meine használatos a németben a birtoklás vagy a tulajdon jelzésére, és ezek birtokos névmások. Az egyetlen különbség a mein és a meine között a nemükben rejlik, ahol a meint a férfi nemre, míg a meine-t a női nemre használják. Használatuk a mondatban leírt tárgytól és a mondatban elfogl alt helyétől is függ.
