koreai vs japán
Korea és Japán szomszédok voltak a Japán-tengerben, és a 20. század elején Korea is japán fennhatóság alatt állt egy ideig. A második világháború után Korea Észak- és Dél-Koreára szakadt, amikor Japán megadta magát. A koreai és japán kifejezések mind az emberekre, mind pedig a Korea és Japán népei vagy polgárai által beszélt nyelvekre vonatkoznak. De itt csak a nyelvekről lesz szó.
Mindkét Korea ugyanazt a koreai nyelvet használja, amely sokak szerint nagyon hasonló a japán nyelvhez. Vannak, akik azt mondják, hogy a koreai nyelv tanulása könnyű feladat egy japán diák számára, és fordítva. A legújabb eredmények arra utalnak, hogy a japán nyelv a Koreai-félszigetre vezethető vissza. A hasonlóságok ellenére azonban vannak különbségek a japán és a koreai nyelvek között, amelyeket ebben a cikkben kiemelünk.
Sok különbség van a japán és a koreai nyelvek között, de a legszembetűnőbb a nyelvi rendszerek használata. Míg a japánok három különböző írásrendszert használnak, ezek a hiragana, katakana és kanji, a koreaiak egyetlen hangul nevű vezetékrendszert használnak, amelyet Szedzsong császár parancsára fejlesztettek ki a 15. században. A hangul kifejlesztése előtt azonban a koreaiak kínai karaktereket használtak. A japánban használt karaktereket a kínaiak vezették be a japán nyelvbe.
Míg a japán nyelvben nincs hézag a szavak között, ami megnehezíti a tanuló számára, hogy tudja, hol végződik egy szó, és hol kezdődik egy másik, a koreaiak az angolhoz hasonlóan hézagot helyeznek a szavak közé, hogy megkönnyítsék a tanulók számára a nyelv. Míg a japán és a koreai nyelvek is használnak kínai karaktereket, és a japán nyelv tanulása lehetetlen kandzsi tanulása nélkül, lehetséges koreai nyelvű könyveket olvasni a hanja megtanulása nélkül (a kínai karaktereket Koreában így hívják).
A koreai nyelv egyik jellemzője, amely megnehezíti a tanulást, az a gyakorlat, hogy a legtöbb mássalhangzóhoz 2-3 hang van, ami nagyon megnehezíti a tanulók megjegyezését. Képzeld el, hogy K különböző szavakban különböző hangokat tartalmaz. Szerencsére ez angolul nem így van. Míg a japánnak 5 magánhangzója van, a koreai nyelvnek több mint 18 magánhangzója van, amelyek közül sok ugyanúgy hangzik, ami megnehezíti a nyelv elsajátítását. A nyelvtani szabályok a koreai nyelvben összetettek, míg a japán nyelvben egyszerűek.
koreai vs japán
• A koreai ábécét a 15. század végén fejlesztették ki, és hangulnak hívják. Ezt megelőzően a koreaiak kínai karaktereket használtak.
• Japán három írásrendszert használ, mivel a koreai nyelven egyetlen írási rendszer létezik.
• A japán nyelvben nincsenek szóközök a szavak között, míg a szavak szabványos szóközzel vannak elválasztva, például a koreai nyelvben.
• Több magánhangzó van a koreaiban, mint a japánban.
• A koreai mássalhangzóknak számos hangjuk van, ami megnehezíti a megértést a külföldiek számára.
• A koreai nyelv megtanulható Hanja (kínai karakterek) nélkül, míg japánul lehetetlen kanji (kínai karakterek) nélkül.
