koreai vs kínai nyelv
Az ázsiai országok egymáshoz való közelségük miatt sok mindent megosztanak egymással, és gyakran egymás alakítják, formálják és befolyásolják őket. A nyelv csak egyike azoknak a tényezőknek, amelyek az egymáshoz fűződő szoros kapcsolatok eredményeként idővel alakultak ki; nyelveik is bizonyos mértékig hasonlítanak egymásra. A koreai és a kínai két olyan nyelv, amelyeket gyakran összezavarnak azok, akik nem ismerik a két nyelvet.
koreai nyelv
Észak- és Dél-Korea, valamint Kína Yanbian Koreai Autonóm Prefektúra hivatalos nyelve a koreai egy olyan nyelv, amelyet körülbelül 80 millió ember beszél világszerte. A koreai nyelvet a kínai hanji karakterekből adaptálták és írták több mint egy évezredig, egészen a 15. századig, amikor egy Nagy Szedzsong megbízta a hangul nevű írásrendszert. Ez azonban a 20. században terjedt el széles körben.
A régi koreai, közép-koreai, ókoreai nyelvtől a modern koreaiig leszármazott, egyes nyelvészek a koreai nyelvet az ellentmondásos altaji nyelvcsaládhoz tartozónak tartják, míg mások nyelvi izolátumként ismerik fel. Hasonló az altáji nyelvekhez, mégis hiányzik belőle számos nyelvtani elem, például cikkek, relatív névmások és fúziós morfológia. A koreai nyelv azonban szintaxisában SOV, morfológiájában pedig agglutinatív.
kínai nyelv
A kínai nyelv, amely a kínai-tibeti nyelvcsalád egyik ágát alkotja, kölcsönösen érthetetlen nyelvváltozatokból áll. A kínai nyelv bizonyos formáját a világ népességének körülbelül egyötöde beszéli első nyelvként, és állítólag a kínaiak 7-13 fő regionális csoportja közül a mandarin nyelvet beszélik messze a legtöbbet a világon.
A szabványos kínai nyelv a mandarin pekingi dialektusán alapul. Ez a Kínai Köztársaság (Tajvan) és a Kínai Népköztársaság hivatalos nyelve is. A standard kínai Szingapúr egyik hivatalos nyelve és az Egyesült Nemzetek Szervezete hat hivatalos nyelvének egyike.
A korai és középső Zhou-dinasztia (i.e. 1046–256) idején a régi kínaiakat használták, míg a Song-, Sui- és Tang-dinasztiák (i.sz. 6. és 10. század), valamint a déli és északi dinasztia idején a közép-kínai nyelvet használták. Azonban a 20. század közepéig azt mondják, hogy a legtöbb déli kínai csak a kínai őshonos változatát beszélte.
koreai vs kínai
A kínai nyelvből eredően lehetetlen, hogy a koreai nyelvnek ne legyen annyi hasonlósága a kínai nyelvvel. A két nyelv között azonban sok különbség van, amelyek a maguk módján egyedivé teszik őket.
• A koreai az Észak- és Dél-Koreában beszélt nyelv, valamint Kína Yanbian Koreai Autonóm Prefektúrájának egyik hivatalos nyelve. A kínai nem elszigetelt nyelv, hanem nyelvek csoportja.
• A kínai a legtöbbet beszélt nyelv a világon. A koreai a 15. legtöbbet beszélt.
• A koreairól úgy tartják, hogy az altaji nyelvcsoporthoz tartozik, míg a kínait nem lehet megfelelően besorolni egyetlen ilyen csoportba sem.
Az írott kínaiban kínai karakterek, míg a koreai nyelvben hangeul karakterek használatosak.
