Subjunktív vs indikatív
A kötőszó és a jelző kettő az igék három módozatából. Sok olyan nyelv van a világon (többnyire indoeurópai), ahol az igének ezek a hangulatai sokat számítanak, és meg kell érteni, mielőtt az ember hozzáérthetne. Így az igéknek nemcsak igeidők, hanem hangulataik is vannak, amelyek parancsot, valóságot vagy kérdést tükrözhetnek. Ez a cikk az igék kötő- és jelzőhangjaival foglalkozik, elsősorban a különbségek kiemelése érdekében.
Mi az a szubjunktív hangulat?
A Subjunctive az ige olyan hangulata, amelyet nehéz leírni, mivel az angol nyelvben manapság ritkán használják. Néhány évszázaddal ezelőtt azonban a szubjunktív hangulat használatban volt, majd lassan eltűnt a színről. Aztán az igének ez a hangulata a valóságtól távol álló vágyat tükrözött. A modern időkben nehéz megtalálni a kötőszót, és jobb megérteni az olyan igék feltételes módozatainak használatával, mint a may, would és could. Minden olyan kifejezés, amely a feltételes módot használja, jelentésében nagyon közel áll az alárendelt hangulathoz. Röviden, emlékezni kell arra, hogy a szubjunktív hangulat hipotetikus és a valóságtól távoli kívánságokat ad ki. A God Save the Queen egy olyan példa, ahol a mentés az alárendelt ige.
Mi az indikatív hangulat?
A legtöbb angol mondatban az igék jelző jellegűek, ami a valóság és a tény kimondása. Ez a hangulat leírja, hogy mi történik, mi történik, vagy mi történt a múltban. Az indikatív hangulat mindig kimondja a tényeket. A fiú, aki kiugrott az ajtón, elmond egy tényt, és tudatja velünk, hogy mi történt. Így az ugrott ige jelző jellegű.
Mi a különbség a szubjunktív és az indikatív között?
• A jelző reális, míg az aláíró irreális hangulat.
• Az indikatív a tényeket írja le, míg az aláíró a vágyakat vagy kívánságokat.
• A szubjunktív többé-kevésbé eltűnt az angol nyelvből, bár sok más indoeurópai nyelvben megtalálható.
• A jelző a leggyakoribb az igemódok közül.
