Kiemelt különbség – szemantika vs pragmatika
Bár mind a szemantika, mind a pragmatika a nyelvészet két olyan ága, amely a nyelv jelentésével kapcsolatos, a kettő között jelentős különbség van. A szemantika és a pragmatika közötti különbség ismerete segíthet tisztázni a félreértéseket és a félreértéseket a nyelvben. A szemantika a szavak jelentésével foglalkozik a kontextus figyelembevétele nélkül, míg a pragmatika a jelentést a releváns kontextushoz viszonyítva elemzi. Így a szemantika és a pragmatika közötti legfontosabb különbség az a tény, hogy a szemantika kontextusfüggetlen, míg a pragmatika kontextusfüggő.
Mi az a szemantika?
A szemantika egy olyan nyelvészeti tudományág, amely a szavak jelentését elemzi a nyelvben. Csak a szöveggel foglalkozik, és elemzi a szavak jelentését és azt, hogy hogyan használják őket értelmes összefüggések kialakítására. A szemantika tanulmányozása nem veszi figyelembe a kontextust; csak egy szó nyelvtanával és szókincsével és fogalmi jelentésével foglalkozik. Egy mondat jelentése állandó marad, amikor egy bizonyos kifejezést kimondanak. Így elmondható, hogy a szemantika csak azt elemzi, hogy az adott kifejezés nagyon általános értelemben mit jelent. A szemantika szűk hatókörű, mivel csak a jelentéssel foglalkozik.
Mi az a pragmatika?
A pragmatika ezzel szemben egy széles terület, amely a nyelvtan, a szókincs és a fogalmi jelentés mellett a kontextust is elemzi. Ahelyett, hogy megvizsgálná a kifejezés jelentését, ez a terület azt vizsgálja, hogy a beszélő mit ért egy bizonyos szó vagy kifejezés használatában. Figyelembe veszik a megnyilatkozást körülvevő különböző tényezőket, például a beszélő szándékolt jelentését, a kontextuális tényezőket és a hallgató következtetéseit a megnyilatkozás értelmezéséhez. Egyszerű szavakkal, a pragmatika azzal foglalkozik, ami egy megnyilatkozásban benne van.
Példa:
Annyira éhes vagyok, hogy meg tudnék enni egy lovat.
Ha szemantikailag megvizsgáljuk ezt a megnyilatkozást, akkor csak a fogalmi jelentéssel, a nyelvtannal, a szókinccsel és a szó szerinti jelentéssel foglalkoznánk.
Ha azonban ezt a megnyilatkozást pragmatikában akarjuk vizsgálni, akkor a kontextust is megvizsgáljuk, és azt is, hogy a beszélő mit akar ebből a megnyilatkozásból sugallni. Tényleg lovat fog enni a beszélő? Vagy azt akarja sugallni, hogy rendkívül éhes? Általános megjegyzést tesz a felszólaló? Vagy enni kér ezzel a megjegyzéssel? Akkor megértenénk, hogy ennek a mondatnak a jelentését nem lehet szó szerint értelmezni.
Mi a különbség a szemantika és a pragmatika között?
Definíció:
A szemantika a nyelvészet egyik ága, amely a morfémák, szavak, kifejezések és mondatok jelentésével és ezek kapcsolatával foglalkozik.
A pragmatika a nyelvészet egyik ága, amely a nyelv különböző kontextusokban való használatával foglalkozik, és azzal a móddal, ahogyan az emberek a nyelven keresztül jelentéseket hoznak létre és értelmeznek.
Kontextus:
A szemantika nem veszi figyelembe a kontextust.
A pragmatika figyelembe veszi a kontextust.
Tényezők:
A szemantika a fogalmi jelentéssel, a szókinccsel és a nyelvtannal foglalkozik.
A pragmatika a beszélő szándékolt jelentésével, a kontextuális tényezőkkel és a hallgató következtetéseivel is foglalkozik a megnyilatkozás értelmezéséhez.
Fókusz:
A szemantika a nyelv jelentésére összpontosít.
A pragmatika a nyelvhasználatra összpontosít.
Hatály:
A szemantika szűk terület a pragmatikához képest.
A pragmatika a szemantikához képest tágabb terület.
