Suite vs Suit
A lakosztály és az öltöny két olyan szó, amelyeket gyakran összekevernek, ha jelentésükről van szó. Szigorúan véve két különböző szóról van szó, amelyeknek különböző jelentése van. A „lakosztály” szót „szobák csoportja” értelemben használják. Másrészt az „öltöny” szót „jelmez” vagy „ruházat” értelemben használják. Ez a fő különbség a két szó között.
Figyeld meg a két mondatot:
1. A zenelejátszók lakosztályt kaptak a tartózkodásra.
2. A szálloda csodálatos lakosztályokkal rendelkezik.
Mindkét mondatban azt találhatja, hogy a „lakosztály” szó „szobák csoportja” értelemben használatos, így az első mondat jelentése „a zenelejátszók szobacsoportot kaptak” maradni”, a második jelentés pedig átírható így: „a szállodában csodálatos szobacsoportok vannak”.
Figyeld meg a két mondatot:
1. Jól áll neki az öltöny.
2. Rendkívül szépen néz ki az öltönyében.
Mindkét mondatban azt találhatja, hogy az „öltöny” szó „jelmez” vagy „ruházat” értelemben használatos, ezért az első mondat jelentése „az öltözet” jól néz ki neki. A második mondat jelentése: „rendkívül szépen néz ki a jelmezében”.
Érdekes megjegyezni, hogy az „öltöny” szót néha az „illeszteni” értelemben használják, mint a mondatokban:
1. A ruha passzolt az alkalomhoz.
2. A beszéd illik a helyhez.
Mindkét mondatban az „öltöny” szó „fitt” értelemben szerepel, ezért az első mondat jelentése „az alkalomhoz illő ruha”, a második mondaté pedig az lenne, hogy „a beszéd illik a helyhez”. Ezek a különbségek a két szó között, nevezetesen a lakosztály és az öltöny között.
