A jövőben kontra a jövőben
A jövő és a jövő közötti különbség megértése segít a jövőbeni és a jövőbeni megfelelő használatban az angol nyelv használata során. Az oxfordi angol szótár szerint a jövőben azt jelenti, hogy mostantól kezdve. A kifejezés a jövőben is hasonló jelentéssel bír. Mind a jövőben, mind a jövőben jelzik a jövő időpontját. Ha a jövőbeli és a jövőbeli kifejezéseket nézzük, az első különbség, amely felkelti a szemét, az in és a jövő közötti határozott névelő jelene a jövőbeni kifejezésben. Emiatt akár azt is gondolhatja, hogy a jövőben és a jövőben nincs különbség a két kifejezés között. Ha azonban elolvassa ezt a cikket, meggyőződni fog az ellenkezőjéről.
Mit jelent a Jövőben?
A jövőben szó az informális megnyilatkozásokban használatos, mint az alábbi mondatokban.
A jövőben nem követem el ugyanazt a hibát.
Azt mondta, hogy a jövőben megkapja.
Mindkét mondatban a jövőben kifejezést „újra” és „később” értelemben használjuk informális értelemben. Az első mondatban azt a jelentést kapjuk, hogy „nem követem el újra ugyanazt a hibát”. A második mondatban azt a jelentést kapjuk, hogy „Azt mondta, hogy később megkapja”. Így elmondható, hogy a jövőben a kifejezés az „újra” és a „később” jelentéseket jelzi, attól függően, hogy milyen kontextusban használják. Továbbá, ha figyelembe vesszük a kifejezés jövőbeni használatát, akkor azt mondhatjuk, hogy a jövő valamikor a közelmúltban jelöl. Nézd meg a következő mondatot.
Nem baj, ha ezúttal elfelejti a bérletét, de a jövőben ne felejtse el magával hozni.
Itt a jövőben kifejezés a következő alkalmat jelöli, mint a közelmúltban.
Mit jelent a Jövőben?
Másrészt a jövőben kifejezést „az elkövetkező időkben” értelemben használjuk, és formális értelemben. Figyeld meg az alábbi két mondatot.
A jövőben nem követem el ugyanazt a hibát.
Azt mondta, hogy a jövőben meg fogja kapni.
Mindkét fenti mondatban a jövőben kifejezést „az elkövetkező időkben” és formális értelemben használjuk. Az első mondatban azt a jelentést kapjuk, hogy „nem követem el ugyanazt a hibát az elkövetkező időkben”. A második mondatban azt a jelentést kapjuk, hogy „Azt mondta, hogy az elkövetkező időkben meg fogja kapni”. Így elmondható, hogy a „jövőben” kifejezés az „eljövendő időkben” jelentéseket jelzi. Sőt, ha megvizsgáljuk a kifejezés jövőbeni használatát, láthatjuk, hogy egy nem közeli jövőbeli időpontot jelez. Nézze meg a következő példát.
A jövőben emberi érzelmekkel rendelkező robotaink lesznek.
Ez a mondat egy jövőbeli jelenségről beszél. Ez a jövő azonban nagyon távol áll a jelentől.
Mi a különbség a In Future és a In the Future között?
• A jövőben szót az informális megnyilatkozásokban használják.
• Elmondható, hogy a jövőben a kifejezés az „újra” és a „később” jelentéseket jelzi, attól függően, hogy milyen kontextusban használják.
• Másrészt a jövőben kifejezést „az elkövetkező időkben” értelemben használjuk, és formális értelemben.
• A jövőben azt jelzi, hogy valamikor a közelmúltban.
• A jövő a nem közeli jövőbeni időpontot jelöli.
Mind a kifejezéseket, mind a jövőben, mind a jövőben óvatosan és pontosan kell használnia az írónak, hogy a pontos jelentést sugallja, amit közvetíteni szeretne.
