Elicit vs Illicit
Ha két szóként különbözteti meg az előhívót és az illegálist, a nagyon szoros kiejtés ellenére, nem nehéz megérteni a köztük lévő különbséget. Az angol nyelvben vannak szópárok, amelyeket homofonoknak neveznek. Ezek a szavak hasonlóan hangzanak, de nagyon eltérő jelentéssel bírnak. A homofonok kiejtése ugyanaz, mint az ismert és az új nyelvben. A kiejtést és az illegálist homofonnak tekintik, mivel a kiejtésük hasonló. A kiváltott és tiltott szópárok egyike olyan szópároknak, amelyek jelentése nagyon eltérő, bár a kiejtésük miatt a nem bennszülöttek nehezen tudják felfogni a különbséget. Az elicittel és az illegálissal való visszaélés másik oka abból fakadhat, hogy mindkettőnek némileg hasonló az írásmódja. Ha megnézi a két szót, mindkettő végén a „–jogos” betű szerepel. Ez a cikk kiemeli a kiváltott és tiltott közötti különbségeket, amelyek nem homonimák.
Mit jelent az Elicit?
Ha valaki ránéz egy szótárra, azt találja, hogy az elicit egy olyan ige, amely azt jelenti, hogy kihúzni vagy választ kiváltani. Például nézze meg a következő mondatot.
Az ügyvéd nagyon nehezen tudta kiváltani a tanú válaszát, aki majdnem ellenségessé vált.
Itt a kiváltani szót abban az értelemben használjuk, hogy választ kiváltson. Ezért a mondat átírható így: „az ügyvéd nagyon nehezen tudta kiváltani a tanú válaszát, aki majdnem ellenségessé vált”.
Mit jelent a Illicit?
A tiltott viszont olyan dolgokra és tevékenységekre utal, amelyeket egy adott helyen vagy országban tiltanak vagy illegálisnak tekintenek. Illicit egy melléknév. Például nézze meg a következő mondatot.
A bíró börtönbüntetést rendelt el a tiltott ital árusításáért elítélt személyre.
Itt az illegálist az illegális értelemben használjuk. Ezért az ítélet azt jelenti, hogy „a bíró börtönt rendelt el az illegális ital árusításáért elítélt személy számára”.
A tiltott egy olyan szó, amelyet kapcsolatokra is használnak. Egy tanárt, ha szexuális kapcsolatot ápol diákjával, bizonyos országokban erkölcstelennek tekintik, és a tanárról azt mondják, hogy tiltott kapcsolatban áll a diákjával. Leggyakrabban illegális tevékenységekre, például kábítószer- vagy lánykereskedelemre használják. Ahogy az oxfordi angol szótár meghatározza, a tiltott azt jelenti, hogy törvény, szabályok vagy szokások tiltják.
„A bíró börtönbüntetést rendelt el a tiltott ital árusításáért elítélt személyre.”
Most, hogy megtudta, mit jelentenek a kiváltott és tiltott szavak, nézzük meg, melyik szót kell használni a következő példákban.
Sokat kellett szenvednie az iskolában, mivel a saját osztálytársai kigúnyolták apja egyik diákjával való kitalált/tiltott viszonya miatt. (Ebben a mondatban az illegális szót kell használni, mivel valami illegálisról beszélünk. Ügyeljen arra is, hogy az Ön által választott szó a főnévi viszony minősítője legyen. Így marad az illegális jelző.)
Espanto nyomozó társalgási stílust használ a gyanúsítottak kihallgatásakor. Segít neki könnyen kiváltani/tiltott válaszokat. (Itt az előidézni szót kell használni, mivel a gyanúsítottak válaszairól beszélünk.)
Mr. Rágcsálót letartóztatták tiltott italok előállítása és terjesztése miatt. (Itt arról beszélünk, hogy valakit letartóztatnak. Tehát illegálisnak kell lennie, mivel illegálisat jelent.)
Mi a különbség az Elicit és az Illicit között?
• Míg a kiváltás azt jelenti, hogy kinyerést vagy kihúzást jelent, a tiltott valami ellentétes a törvénnyel vagy illegális tevékenységgel.
• Az Illicit egy melléknév, míg az elicit egy ige.
• Mivel az emberek hallatán hibákat követnek el, érdemes figyelmesen hallgatni. Nézd meg a következő mondatot, hogy rávilágíts a lényegre.
„Ha valakitől választ próbálunk kiváltani, az nem minősül tiltott tevékenységnek” (szójáték célja)
