Senpai vs Sempai
Senpai és sempai két szó, amelyet leggyakrabban hallunk, amikor a japán társadalomról beszélünk, különösen az iskolákban és főiskolákon. Valójában a senpai, amelyet néha sempai-nak neveznek, egy megtisztelő kifejezés, amelyet az ifjak használnak az idősebbekre. A juniort kouhaiként emlegetik a senpai. A kifejezés az elmúlt néhány évben nagyon népszerűvé vált az interneten, és az emberek még mindig keresnek erre a kifejezésre, bár senpai és sempai néven is keresnek rá. Emiatt sokan továbbra is összezavarodnak a senpai és a sempai között. Ez a cikk megpróbálja kideríteni, hogy van-e különbség a senpai és a sempai között, vagy csak egy japán szó két írásmódja.
Senpai
A japán kifejezések igen népszerűvé váltak a nyugati világban, jóvoltából anime. A Japánból kikerülő képregények nagy része az iskolákra és a főiskolai évekre összpontosít, és a senpai kifejezést nagyon gyakran használják bennük. Ez a kifejezés az oktatási intézmények társadalmi hierarchiáját tükrözi, és az időseknek van fenntartva. A juniorokat kouhai-nak nevezik, és elvárják tőlük, hogy mutassanak tiszteletet a senpaikkal szemben. Senpai nagy tiszteletet kap a kouhaitól, és cserébe a senpai védelmező magatartást tanúsítanak kouhaival szemben. A „remélem, Senpai észrevesz engem” az animék és a mangák hívószava lett, ahol a kouhai diákokat (főleg nőket) mutatják meg, akik azon tűnődnek, vajon észreveszik-e őket a senpai.
A senpai kifejezés kiterjesztve a juniorokra és az idősebbekre vonatkozik az élet minden helyzetében, és látható, hogy a juniorok is használják, amikor az irodákban az idősebbekről beszélnek. Japán természeténél fogva egy olyan társadalom, ahol a társadalmi hierarchia nagy hangsúlyt kap. Ha valami, a senpai kifejezés jól összevethető a mentor fogalmával a nyugati világban, míg a kouhai nagyjából a pártfogoltnak felel meg. Emlékeztetni kell arra, hogy a senpai idősek számára van fenntartva, és nem tanárok számára. A tanárok esetében Japánban a sensei kifejezést használják.
Sempai
Sempai egy kifejezés, amely a japán senpai kifejezés fordítása. Az a tény, hogy a japán írásrendszerben az angol n betűt m-nek ejtik, a senpai szót sempai-nak fordítják.
Összefoglaló
Nincs különbség a senpai és a sempai között. A Senpai egy megtisztelő kifejezés, amelyet a japán oktatási intézményekben a juniorok használnak az idősekre. Ez a társadalmi hierarchia a későbbi életben is tükröződik, és úgy tűnik, hogy az emberek senpaiként emlegetik időseiket. Mivel az n-t a japánok m-nek ejtik, azok a nyugatiak, akik megpróbálták leírni a szót angolul, hallották a sempai-t és így ezt a helyesírást. Jelenleg a nyugati világban a senpai és a sempai is használatos, de mindkettő ugyanarra a senior vagy mentor fogalmára utal, és nincs különbség a jelentésükben.
