Emlékezz vs Emlékeztet
Sok igepár van az angol nyelvben, amelyeknek hasonló jelentése van, ami összezavarja azokat, akik nem bennszülöttek próbálják elsajátítani az árnyalatokat. Az egyik ilyen pár az „emlékezni és emlékeztetni”, ami nagyon közel áll a jelentéshez. Míg az emlékezés azt jelenti, hogy az ember elméjében vagy emlékezetében megőrzi az információt, az emlékeztet egy olyan ige, amely segít emlékezni valamire vagy valakire. Ez egy finom különbség a két ige között, amelyekről ebben a cikkben lesz szó.
Emlékezz
Az emlékezés a felejtés ellentéte, ezért amikor emlékszel, akkor felidézed azt a személyt, helyet vagy dolgot. Az írott nyelvben az emlékezést leginkább a mikor, hol, hogyan, miért stb. Ha arra kérek egy gyereket, hogy ne felejtse el bezárni az ajtót belülről, amikor elmegyek, akkor szó szerint arra kérem, hogy őrizze meg emlékezetében, zárja be az ajtót, és ne feledkezzen meg róla.
Ha nem emlékszik, hová tette a kerékpár kulcsait, az azt jelenti, hogy elfelejtette, hol tartotta azokat. Amikor valaki felidézi a múlt eseményeit, akkor ezekre az eseményekre emlékezik az emlékezetéből. Amikor olyan helyen vagy a feleségeddel, ahol korábban is voltatok együtt, megkéred őt, hogy emlékezzen a régi időkre. Egy felnőtt, aki az életének múltbeli eseményeiről beszél, amikor kisgyerek volt, valójában úgy emlékezik a régi időkre, ahogy felidézi az emlékeit.
Emlékeztető
Ha valakinek eszébe jut, hogy időben el kell végeznie a feladatait, nem kell emlékeztetnie. Ez a mondat elég ahhoz, hogy elmondja: emlékeztetni annyi, mint segíteni az embernek emlékezni arra, mit várnak el tőle.
Az igét akkor is használják, ha eszébe jut valami, amikor meglátott valakit vagy valamit. Például egy saját épület jut eszébe, amikor egy másikat lát, amely egy másik országban hasonló. Emlékezteted a fiadat, hogy végezze el az iskolai házi feladatát, de megkéri a feleségét is, hogy emlékeztesse, hogy hívja fel a beteg anyósát. A titkárnő feladata, hogy emlékeztesse a főnökét a nap minden elfogl altságára. Az emberek ébresztőórákat használnak, hogy emlékeztessék őket, hogy minden nap időben keljenek fel, miközben emlékeztetőket küldenek mobiltelefonjukba, hogy emlékezzenek a fontos találkozókra és feladatokra.
Mi a különbség az Emlékezz és az Emlékeztető között?
• Az emlékezet annyi, mint emlékezetből felidézni, és ez a felejtés ellentéte. Ha azonban valaki mást emlékezetbe vesz valamiről, akkor emlékezteti őt, hogy tegyen valamit.
• Nem kell emlékeztetnie, ha valaki eszébe jut, hogy időben befejezze a rábízott munkát
• Az emberek egy listát vezetnek az élelmiszerboltban megvásárolható termékekről, amely emlékeztetőül szolgál, és képesek emlékezni arra, hogy megvásárolják, amire szükségük van
• Emlékszel dolgokra és helyekre, ha mások emlékeztetnek rá
