Külföldi vs nemzetközi
Amikor a miénktől eltérő országról beszélünk, mindig hajlamosak vagyunk az idegen szót belefoglalni a beszélgetésünkbe. Aki külföldön tartózkodott, akár rövid látogatásra is, azt külföldi hazatérőnek nevezik. Ez azt jelenti, hogy idegen a saját országon kívül minden más országot jelent, és a másik országhoz tartozókat is ugyanúgy külföldinek nevezik. Van azonban egy másik nemzetközi kifejezés, amelyet egyesek tévesen a külföldi szinonimájaként használnak. Ez helytelen, mivel a nemzetközi kifejezés akkor érvényes, ha egynél több országról beszélünk. Vannak más különbségek is a külföldi és a nemzetközi között, amelyeket ebben a cikkben tárgyalunk.
A helyzet zavarba ejtővé válik, ha olyan kifejezéseket használnak, mint a külpolitika, bár ez egy ország nemzetközi politikája. Bizonyos értelemben azonban ez a kifejezés helyes, mivel egy nemzetnek egységes politikája van a világ más országaival való kapcsolattartásra, és ezért az idegen elnevezés helyénvaló. A sportban a nemzetközi kifejezés két válogatott mérkőzést ír le, és nem azt mondjuk, hogy csapatunk idegen csapat ellen játszik. Ehelyett a játékot nemzetközi játékként írják le. Ugyanez vonatkozik azokra a zenékre, amelyeket nemzetközi zeneként emlegetnek a külföldi zene helyett. Az egyetlen megkötés ebben az esetben egynél több ország részvétele azt jelenti, hogy bármely olyan zenét nevezhetsz nemzetközi zenének, amelyet nem egy országban hallanak.
Az angolt nemzetközi nyelvként említik, mivel a világ számos országában beszélik. Az idegen azonban az a szó, amelyet mindig szeszes italoknál vagy alkoholos italoknál használnak. A Franciaországból érkező pezsgőt nem nemzetközi, hanem külföldi italnak nevezzük. De a valuta egy olyan fogalom, amelyet mindig a külföldi kifejezéssel társítanak, bár sokan úgy érzik, hogy az amerikai dollár ma nemzetközi fizetőeszköz. Ezért vannak devizapiacok és devizakereskedők.
Röviden:
Külföld és nemzetközi különbségek
• Mindent, ami nem a saját országához tartozik, külföldinek, míg bármit, ami egynél több országot érint, nemzetközinek nevezünk
• Ezért vannak olyan külföldi áruink, mint a külföldi italok és a külföldi valuta, míg a két válogatottat érintő hírnevet nemzetközi mérkőzésnek nevezik.
