A legfontosabb különbség a nyelv és a dialektus között a szociolingvisztikában a kölcsönös érthetőségük. Vagyis ha egy nyelv két változatának beszélői megértik egymást, akkor ezeket a változatokat dialektusnak kell tekinteni; ha nem képesek megérteni egymást, ezek a fajták külön nyelvek.
Az emberek szerte a világon különböző nyelveket beszélnek. A legtöbb nyelvnek különböző nyelvjárásai is vannak, nyelvtani, szókincs vagy kiejtés eltérésekkel. A francia, japán, arab, latin, hindi és orosz néhány példa a nyelvre. A kanadai francia, a québeci francia, a belga francia és a louisianai francia néhány példa a francia nyelv dialektusaira.
Mi az a nyelv?
A nyelv az emberi kommunikáció módszere beszéddel, írással vagy jelzésekkel, hogy érthető legyen. A nyelvnek két fő összetevője van: a szóbeli nyelv és az írott nyelv. A szóbeliség a nyelv fő szempontja, mivel az írás és az olvasás funkciója a beszéden alapul.
Továbbá a nyelv nem statikus dolog; minden pillanatban fejlődik. Folyamatosan új szavakat, mondatszerkezeteket vezetnek be a nyelvbe. Sőt, egyes szavak jelentése megváltozik, és néhány szó kikerül a használatból. Mindezen változásokért a nyelv beszélői felelősek.
01. ábra: Különféle nyelvek írott formái
Többféle nyelv létezik a világon. Az angol, a mandarin, az arab, a spanyol, a francia és a német a legtöbbet beszélt nyelv a világon. Ezek az egyes nyelvek is változatosak, amelyeket dialektusoknak nevezünk.
Mi az a nyelvjárás?
A dialektus a nyelv egy bizonyos formája, amely egy adott régióra vagy társadalmi csoportra jellemző. Ez eltér a szokásos nyelvváltozatoktól. A dialektusok nyelvtanilag, szókincsükben vagy kiejtésükben változatosak. A dialektusok különösen egy olyan beszédmód, amely eltér a nyelv szokásos változatosságától. Például az amerikai angol, az indiai angol és az ausztrál angol stb. néhány példa az angol nyelvjárásokra. Sőt, ezeken a nyelvjárásokon belül is vannak aldialektusok.
Továbbá az is lehetséges, hogy egy személy földrajzi elhelyezkedéséről, iskolai végzettségéről vagy társadalmi hátteréről a nyelvjárásából származtassanak információkat. A nyelvjárásoknak két kategóriája van: standard és nem szabványos nyelvjárás. A szabványos nyelvjárás az intézmények által jóváhagyott és támogatott nyelvjárás, a nem szabványos nyelvjárás pedig azok, amelyeket az intézmények nem támogatnak.
02. ábra: A pandzsábi nyelv dialektusai
Fontos azonban megjegyezni, hogy nincs szabványos módszer a nyelv és a dialektus közötti különbség azonosítására. A köztük lévő különbség azonosításának leggyakoribb módszere a kölcsönös érthetőség. Ha egy nyelv két változatának beszélői megértik egymást, akkor ezeket a változatokat dialektusnak tekintjük, nem pedig külön nyelvnek. Ez az oka annak, hogy a mexikói spanyol és az ibériai spanyol nyelvjárás, nem pedig különböző nyelv.
Mi a különbség a nyelv és a dialektus között a szociolingvisztikában?
A nyelv az emberi kommunikáció módja, akár szóban, akár írásban, amely magában foglalja a szavak strukturált és konvencionális módon történő használatát. A dialektus ezzel szemben a nyelv egy sajátos formája, amely egy adott régióra vagy társadalmi csoportra jellemző. Egy nyelvnek többféle dialektusa lehet. A szociolingvisztikában azonban a nyelv és a dialektus közötti különbség azonosításának szokásos módja a kölcsönös érthetőség. A két dialektus beszélői megértik, mit mondanak egymásnak; a két nyelvet beszélőknek azonban gondot okoz, hogy megértsék egymást.
Összefoglaló – Nyelv kontra dialektus a szociolingvisztikában
Többféle nyelv létezik a világon. Ezeknek a nyelveknek is vannak különféle nyelvjárásai. A dialektus a nyelv egy bizonyos változata, amely egy adott régióra vagy társadalmi csoportra jellemző. A két dialektus beszélői megértik, mit mondanak egymásnak; a két nyelvet beszélőknek azonban nehézségei lesznek egymás megértésében. Tehát ez a különbség a nyelv és a dialektus között a szociolingvistáknál.
Kép jóvoltából:
1. „905562” (CC0) a Pixabayen keresztül
2. „Dialects Of Punjabi”, Khalid Mahmood – Saját munka (CC BY-SA 3.0) a Commons Wikimédián keresztül
