Fő különbség – szerencsétlenség vs katasztrófa
Mind a szerencsétlenség, mind a katasztrófa olyan eseményekre utal, amelyek kárt, pusztítást és veszteséget okoznak. Bár ez a két szó felcserélhetően használható, van egy finom különbség a csapás és a katasztrófa között. A fő különbség a csapás és a katasztrófa között a súlyosságuk; a csapást súlyosabbnak és pusztítóbbnak tartják, mint a katasztrófát. E két szó közül azonban a katasztrófa a leggyakrabban használt szó.
Mit jelent a szerencsétlenség?
A szerencsétlenség olyan esemény, amely nagy szorongást, kárt és szenvedést okoz. Az oxfordi szótár úgy határozza meg, mint „nagy és gyakran hirtelen károkat vagy szorongást okozó esemény”, az American Heritage szótár pedig úgy határozza meg, mint „olyan esemény, amely szörnyű veszteséget, tartós szorongást vagy súlyos megpróbáltatást okoz”. Bár a katasztrófa főnevet nem gyakran használják a modern angolban, ez a katasztrófa, katasztrófa stb. szinonimája. Tekintse meg a következő példamondatokat, hogy tisztábban megértse a főnév jelentését és használatát.
Sürgős intézkedéseket kell tenni áradások, földrengések és egyéb katasztrófák esetén.
Az elnök azt mondta, hogy egy nemzetként kell kiállnunk, hogy szembenézzünk ezzel a nagy csapással.
Nehéz volt megmondani, hogy ki szenvedett több veszteséget ettől a csapástól.
A kormány pénzeszközöket biztosított azoknak, akik elvesztették házukat ebben a csapásban.
Merriam-Webster’s Dictionary of Synonyms (1984) szerint finom különbség van a szerencsétlenség és szinonimái között. A csapást a következőképpen írja le:
„A szerencsétlenség súlyos szerencsétlenség, különösen az, amely nagy vagy messzemenő személyes vagy nyilvános veszteséggel jár, vagy amely mély, gyakran széles körben elterjedt szenvedést okoz”
Példák az ilyen katasztrófákra: 2004 szökőár, egy ország vezetőjének meggyilkolása (pl. John. F. Kennedy, Indira Gandhi) és az 1931-es kínai áradások.
A 2004-es cunami következményei – Banda Aceh, Indonézia
Mit jelent a katasztrófa?
A katasztrófa egy hirtelen bekövetkező esemény, amely nagy károkat, veszteségeket és pusztítást hoz. Az oxfordi szótár szerint a katasztrófa „hirtelen baleset vagy természeti katasztrófa, amely nagy károkat vagy emberéleteket okoz”. Az American Heritage szótár szerint „széles körű pusztítást és szorongást okozó esemény”. A katasztrófa kifejezést gyakran használják olyan természeti katasztrófákra, mint az árvizek, földrengések, szökőárak stb. Tekintse meg a következő mondatokat, hogy jobban megértse a jelentését.
Az újévi partija teljes katasztrófa volt.
A kormányt azzal vádolták, hogy nem rendelkezik megfelelő katasztrófa-helyreállítási tervvel.
Több mint 1000 ember h alt meg ebben a katasztrófában.
Természeti katasztrófák, például erdőtüzek, földrengések és árvizek gyakran érintették ezt a régiót.
Új projektjük pénzügyi katasztrófa.
A katasztrófához képest a katasztrófa kevésbé intenzív és súlyos. A Merriam-Webster’s Dictionary of Synonyms (1984) a következőképpen írja le a katasztrófát:
„A katasztrófa egy előre nem látható véletlen vagy tévedés… amely vagy az előrelátás vétkes hiánya vagy a külső hatások miatt következik be, és pusztítást vagy tönkretételt hoz magával”
A katasztrófákra példa lehet egy hajótörés, egy súlyos buszbaleset vagy egy nagy üzlet kudarca.
A nagy Conemaugh-völgyi katasztrófa
Mi a különbség a szerencsétlenség és a katasztrófa között?
Definíció:
Katasztrófa: A csapás olyan esemény, amely szörnyű veszteséget, tartós szorongást vagy súlyos megpróbáltatást hoz.
Katasztrófa: A katasztrófa egy hirtelen bekövetkezett baleset vagy természeti katasztrófa, amely nagy károkat vagy emberéleteket okoz.
Súlyosság:
Katasztrófa: A csapás súlyosabb és károsabb, mint egy katasztrófa.
Katasztrófa: Lehet, hogy a katasztrófa nem olyan súlyos vagy pusztító, mint egy csapás.
A Feltételek használata:
Katasztrófa: A szerencsétlenséget ritkán használják a modern írásban.
Katasztrófa: A katasztrófa a leggyakrabban használt szó a két szó közül.
