Kiemelt különbség – szöveg vs diskurzus
A szöveg és a diskurzus két olyan kifejezés, amelyet általában használnak a nyelvészetben, az irodalomban és a nyelvtudományban. Sok vita folyik e két kifejezés felcserélhetőségéről. Egyes nyelvészek a szöveget és a diskurzuselemzést ugyanannak a folyamatnak tekintik, míg mások ezt a két kifejezést használják különböző fogalmak meghatározására. A szöveg bármely olvasható írásos anyagra utalhat. A diskurzus a nyelvhasználat társadalmi kontextusban. Ez a legfontosabb különbség a szöveg és a diskurzus között.
Mi az a szöveg?
A szöveg egy olvasható tárgyként definiálható, legyen szó irodalmi alkotásról, táblára írt leckéről vagy utcatábláról. Ez egy összefüggő jelkészlet, amely valamilyen tájékoztató üzenetet közvetít.
Az irodalomtudományban a szöveg általában az írott anyagra utal. A szöveg kifejezést akkor használjuk, amikor regényekről, novellákról és drámákról beszélünk. Még egy levél, számla, plakát vagy hasonló, írott anyagot tartalmazó entitás tartalma is nevezhető szövegnek.
Mi az a diskurzus?
A diskurzus kifejezésnek számos jelentése és meghatározása van. A diskurzust először párbeszédként értelmezték – beszélő és hallgató interakciójaként. Így a diskurzus az autentikus napi kommunikációra, főleg szóbelire vonatkozott, amely a széles kommunikatív kontextusba kerül. A diskurzus kifejezést azután egy meghatározott területi intellektuális kutatásban és a társadalmi gyakorlatban (pl. orvosi diskurzus, jogi diskurzus stb.) használt kodifikált nyelvezet összességére is használták.
Michael Foucault a diskurzust úgy definiálja, mint „gondolatrendszereket, amelyek gondolatokból, attitűdökből, cselekvési irányokból, hiedelmekből és gyakorlatokból állnak, amelyek szisztematikusan megkonstruálják azokat a szubjektumokat és világokat, amelyekről beszélnek.”
A nyelvészetben a diskurzus általában az írott vagy beszélt nyelv társadalmi kontextusban való használata.
Mi a különbség a szöveg és a diskurzus között?
Bár sok nyelvész eltérő jelentést adott ennek a két kifejezésnek, nincs egyértelmű definíció a kettő között. Vannak, akik ezt a két kifejezést szinonimaként is használják.
Például Widdowson (1973) leírja, hogy a szöveg mondatokból áll, és kohéziós tulajdonsággal bír, míg a diskurzus megnyilatkozásokból áll, és koherencia tulajdonsággal bír. De ezek a meghatározások kétértelművé váltak későbbi munkáiban, mivel a diskurzust úgy írja le, mint ami mondatokból áll, és mellőzi a szöveg említését.
