Lásd és nézd
A látás és a figyelés közötti különbség könnyen megérthető, ha megérti a szavak jelentését külön-külön. Tulajdonképpen olyan szavaknak kell tekinteni őket, amelyek jelentésükben és konnotációjukban is különbséget mutatnak. A látni és nézni szavak elsősorban olyan igék, amelyeket különböző érzékekkel használnak. A lát igét az „észlelés” vagy „íme” értelemben használják. Másrészt a figyel igét a „megfigyel” értelemben használjuk. Ez a fő különbség a két ige között. Röviden azt lehet mondani, hogy cselekedeteik célja más. A látás cselekvésének célja csupán az észlelés. Másrészt a figyelés célja a megfigyelés. A két igének különböző múltbeli igenévi alakjai is vannak.
Mit jelent a See?
A láss szót észlelés vagy láss értelemben használjuk. A látás cselekvésének célja csupán az észlelés. A megfigyelés nem érvényesül a látásban. Figyeld meg az alábbi két mondatot.
Ferenc meglátja gyermekeit a templomban.
Látom, ahogy a házam felé jön.
Mindkét mondatban látható, hogy a lát igét az „észlelés” értelemben használjuk, és ezért az első mondat jelentése a következő lenne: „Ferenc felfogja gyermekeit az egyházban”, és a A második mondat jelentése a következő lenne: „Érzem, hogy a házam felé jön”. Érdekes megjegyezni, hogy a see igét néha a „megkülönbözteti” értelemben is használják, mint az alábbi mondatokban.
Ezt innen látom.
Láttam a különbséget.
Mindkét mondatban látható, hogy a lát igét a „megkülönbözteti” értelemben használjuk. Ezért az első mondat jelentése „meg tudom különböztetni innen”, a második mondat jelentése pedig „meg tudom különböztetni a különbséget”.
Fontos tudni, hogy a lát ige főnévi alakja a 'látás' szóban, absztrakt főnévi alakja pedig a 'látni' szóban található. A lát ige múlt igenév alakja a 'látott'. ' mint a 'látták a kertben' mondatban. A see ige szabálytalan ige.
Mit jelent a Watch?
Az óra szót észlelés vagy láss értelemben használjuk. A figyelés célja a megfigyelés. Figyeld meg az alábbi két mondatot.
A tanár nézi Robert jegylapját.
Távolról figyeli.
Mindkét mondatban látható, hogy a figyel igét a „megfigyel” értelemben használjuk, így az első mondat jelentése „a tanár megfigyeli Robert jegylapját”, és a a második mondat jelentése: „távolról figyeli őt”.
Ugyanúgy, mint a lát szó, a figyel ige elvont főnévi alakja a „figyel” szóban található, mint a „madárfigyelő” kifejezésben. Ami azt illeti, a nézni igét néha főnévként is használják. Egyes esetekben az igét olyan szavak képzésében használják, mint az „őr”, „őrkutya” és hasonlók. Másrészt a figyel ige rész igenév alakja a „figyel”. Így érthető, hogy a figyel ige szabályos ige.
Mi a különbség a Látás és a Nézés között?
• A see ige „észlelés” vagy „íme” értelemben használatos.
• Másrészt a figyel igét a „megfigyel” értelemben használjuk.
• A látás célja csupán az észlelés.
• Másrészt a nézés célja a megfigyelés.
• A see igét néha „megkülönbözteti” értelemben is használják.
• A látás a látás főnévi formája.
• A nézni és látni absztrakt főnévi forma a figyelés, illetve a látás.
• A Watch egy szabályos ige, a see pedig egy szabálytalan ige.
