Fantasztikus kontra elképesztő
A félelmetes és a csodálatos kifejezést egyaránt használják annak kifejezésére, hogy valami vagy valaki kiváló vagy nagyszerű, de némi különbséggel használják, mivel jelentésükben van egy kis különbség. A félelmetes és az elképesztő közötti különbség ismerete segíthet a megfelelő használatban. Az angol nyelvben sokféle szót használunk annak kifejezésére, hogy valami vagy valaki kiváló vagy nagyszerű. Ez azonban nem feltétlenül jelenti azt, hogy ezek a szavak ugyanazt a jelentést közvetítik. A félelmetes és a csodálatos szavak két olyan szó, amelyek ugyanabba az irányba mutatnak, de vannak kis különbségek. E különbségek ellenére hajlamosak vagyunk ezeket felcserélhetően használni a mindennapi nyelvben. Egyszerűen a félelmetes arra utal, hogy valami nagyszerű, míg a csodálatos a meglepetés érzését kelti. Ez a cikk megpróbálja bemutatni e két kifejezés széles körű megértését, miközben hangsúlyozza a lehetséges különbségeket.
Mit jelent az Awesome?
A félelmetes szó egy melléknév, amely azt jelzi, hogy valami rendkívül jó vagy lenyűgöző. Például, ha valaki azt mondja, hogy „nagyszerű”, ez általában azt jelenti, hogy az illetőnek nagyon jó személyisége, tulajdonságai vannak, és összességében csodálatos ember. Ugyanakkor a nagyszerűség vagy szenzáció érzését is közvetítheti. Például, ha azt mondjuk, ez egy fantasztikus előadás volt, ez azt a gondolatot adja, hogy az előadás észbontó és szenzációs volt. Mégis, ha a csodálatos szóra figyelünk, van egy kis különbség.
Mit jelent az Amazing?
A csodálatos szót megdöbbentőnek vagy kiválónak is nevezhetjük. Ez is egy melléknév, ugyanolyan csodálatos. Bizonyos értelemben ez hasonlít a fantasztikushoz, mivel mindkettő a kiválóság és a nagyszerűség érzését fejezi ki. Pedig a kettő közötti különbség a meglepetés eleméből fakad, amit a csodálatos szóban megjegyezhetünk. Kiemeli a meglepetés vagy a csoda érzését. Például, ha azt mondjuk: „Állapotát tekintve csodálatos volt a felépülése”. Ez azt a gondolatot ébreszti, hogy szinte csodálatos volt. Ha ugyanabban a mondatban a félelmetes szót használjuk, ahelyett, hogy elképesztő: „Az állapotát tekintve a felépülése fantasztikus volt.” Ez meglehetősen furcsán hangzik. Ez azért van, mert ebben az esetben a meglepetés eleme elvész. Íme néhány további példa a csodálatos.
Tekintettel alacsony kedélyű természetére, csodálatos volt látni, hogy türelmes ezzel a bosszantó gyerekkel.
Itt egy nő, aki szűkszavú, türelmes egy gyerekkel. Bosszantó ez a gyerek. Nagyon meglepő tehát, hogy ez a szűkszavú ember türelmes egy idegesítő gyerekkel szemben. Ezért a csodálatos szót használják.
Amikor emberekre hivatkozunk, használhatjuk a csodálatos és a félelmetes kifejezést is, mivel nem sok különbséget emel ki. Például attól, hogy azt mondjuk, hogy csodálatos, vagy fantasztikus, nem igazán érzékelteti a jelentős különbséget az egyénben, akire hivatkozunk.
Amint azonban a korábbi példában említettük (az állapotát tekintve a felépülése csodálatos volt), vannak olyan esetek, amikor e kettő használata meglehetősen körülményes lehet. Ilyen esetekben szem előtt kell tartani a meglepetés elemét.
„Tekintettel alacsony kedélyű természetére, csodálatos volt látni, hogy türelmes ezzel a bosszantó gyerekkel.”
Mi a különbség az Awesome és az Amazing között?
• A fantasztikus arra utal, hogy valami rendkívül jó vagy lenyűgöző.
• A nagyszerűség vagy szenzáció érzését is közvetítheti.
• A bámulatos lehet döbbenetes vagy kiváló.
• A kettő közötti különbség a meglepetés eleméből fakad, amely a csodálatos szóban érzékelhető, és láthatatlan a félelmetes szóban.
