Anyway vs Anyways
Mivel az "amúgy" és az "egyébként" két olyan szó, amelyek sok embert összezavarnak, vessünk egy pillantást az amúgy és az amúgy is közötti különbségre ebben a cikkben. Nem tudják, hogy ezek a szavak ugyanazt jelentik-e vagy sem, sem azt, hogy e szavak egyike valójában helytelen. Amit tudnak, az az, hogy a két szó jelentése hasonló, és bármikor szabadon használhatják a kettő bármelyikét. Sokan vannak, akik csak úgyis használnák, míg vannak, akik csak mégis, mivel úgy érzik, hogy az amúgy nem angol szó. Lássuk, mi a valóság e két szó használatával kapcsolatban.
Mit jelent a Mindenesetre?
Az Anyway használatos a Anyhow vagy bármilyen eszközzel összefüggésben. Például nézze meg a következő mondatot.
Nem számít, hogy elkéstünk, mivel az eseményt így is törölték.
Az amúgy is három különböző jelentésben használatos határozószóként. Először is, az amúgy is „egy imént említett pont vagy ötlet megerősítésére vagy támogatására szolgál”. Példa:
Itthon maradok. Amúgy is késő van odamenni.
Másodszor: „a beszélgetés befejezésére, témaváltásra vagy megszakítás után a téma folytatására használják”.
Példa:
Tévedtél. Mindegy, ma mosogatok.
Harmadszor, az Anyway azt jelzi, hogy valami történt, vagy meg fog történni valami más ellenére.
Példa:
Mindannyian összeráncolták a szemöldökét, de ő így is együtt mosolygott velük.
Mit jelent a Mindenesetre?
Az angol nyelv normál használatában a szó végére írt s egy szó többes számává válik, például fiúk, könyvek, pengék stb. Mindazonáltal nem lehet többes számot alkotni egy határozószóból, amely egyébként is. Ezért az a szokásos szabály, hogy egy s-t adunk a főnév végére, és ez többes számot tesz, itt nem érvényes, mivel az egyébként is egy határozószó.
Manapság egyre többen kezdik használni az Anys helyett az Anys-t. Mára benne van az oxfordi angol szótárban. Amint az oxfordi angol szótár rámutat, az amúgy is az észak-amerikai angolban az „amúgy informális vagy dialektus formájaként” használatos. Így az Anys inkább köznyelvi kifejezés és szleng, nem pedig a formális kontextusban elfogadott. Nézze meg a következő példát.
Egyébként nincs elég pénzed egy új ruha vásárlásához.
Az, hogy az emberek mégis miért kezdenének el használni, annak tulajdonítható, hogy vágynak felvenni a narratív fonalat. Az Anys használata is lazábbra és lazábbra teszi az embereket, mint egyébként. Amerikában ez egy elfogadott szó, és az emberek mindkettőt egyébként és úgy is felváltva használják, mintha szabadon bármelyiket használhatnák. Az Anys használata rusztikusnak tűnik, míg az amúgy formálisabb jellegű.
Mi a különbség az Anyway és az Anyways között?
• Az Anyway a „bárhogyan vagy bármilyen módon” szövegkörnyezetben használatos.
• Az Anyway egy határozószó, míg az amúgy is határozószóként van besorolva.
• Az emberek azonban mindkettőt úgy használják, mintha szinonimák lennének.
• Az Anyways-t inkább Amerikában használják, és szleng és köznyelvi kifejezés.
• Amúgy a formális kontextusban használatos.
