Hölgyek vs Nők
Ha valaki azt mondja, hogy különbség van a hölgyek és a nők között, néhányan kissé meglepődhetnek. Ennek az az oka, hogy gyakran olyan szavaknak tekintik őket, amelyek ugyanazt a jelentést és konnotációt közvetítik. Ennek eredményeként a hölgyek és a nők két olyan szó, amelyeket gyakran összekevernek jelentésük és konnotációjuk tekintetében. Szigorúan véve bizonyos értelemben különböznek egymástól. A hölgyek szó eredetileg az arisztokrata nőket jelentette. Másrészt a nők szó a férfiak ellentétére utal. Ez a fő különbség a két szó között. A hölgyek udvarias és formális módon is utalhatnak egy nőre.
A szemantika az összehasonlító filológia azon ága, amely a nyelv fejlődése során az idők folyamán bekövetkezett jelentésváltozásokkal foglalkozik. Egyes angol szavak jelentése megváltozott az idők során. A hölgyek és a nők olyan szavak, amelyek jelentésük az idők során megváltozott.
Mit jelent a hölgyek?
A szemantikai változásoknak három típusa van: általánosítás, specializáció és átvitel. A hölgyek szó az általánosításnak nevezett típushoz tartozik. Az általánosítás szerint az eredetileg szűkített jelentésű szavak az idők folyamán kiszélesedtek. Ezért a hölgyek szó, amelynek eredetileg szűkített jelentése volt „arisztokrata nők”, kiszélesítették a „nők általában” jelentését.
A hölgy – egy arisztokrata nő
Ezt a változást általánosításnak nevezzük, mivel a jelentés az idők folyamán általánossá vált. A mai időkben érdekes megjegyezni, hogy mind a hölgyek, mind a nők szót felcserélhető szóként használják. Valójában a használatot is elkezdték elfogadni. A hölgyek szó gyakran a művelt, kifinomult vagy kulturált nőkre utal. A hölgy a hölgyek egyes szám alakja. Tekintse meg a következő példákat.
Lady Catherine orrlyukait tágított.
Beszéltem a hölggyel a recepciós irodában.
Nézze, hölgyem, nincs időm erre.
Az első mondatban a hölgy kifejezést a múltban és a jelenben is használják, egy arisztokratára vagy egy magas társadalmi rendből származó nőre utalva. A második mondatban a hölgy kifejezést udvarias és formális módon használjuk a nőre való utalásra. A harmadik mondat az oxfordi szótár szerint a lady szót „a nőhöz intézett informális, gyakran nyers megszólítási formaként használja”. Ne feledje, ez a használat főként észak-amerikai.
Mit jelent a nők?
Másrészt a nők szó korábban a „műveletlen lányokra” vonatkozott. A jelentés lassan megváltozott. A filológusok gyakran úgy gondolják, hogy a változás a jelentésátvitelnek is köszönhető. A nő a nők egyes alakja. A férfi nőstényét jelenti. A nőt sokféleképpen használják. Némelyikük az oxfordi szótár szerint egy felnőtt nőstényre utal, a megszólítás kötelező formája egy nőhöz, egy férfi feleségéhez, barátnőjéhez vagy szeretőjéhez. Tekintse meg a következő példákat.
Tíz nő volt ebben a csoportban. (felnőtt nő)
Ne légy ilyen szórvány, nő! (a női megszólítás kötelező formája)
Arra gondolt, hogy az a szép, magas férfi az ő nője-e. (egy férfi felesége, barátnője vagy szeretője)
Mi a különbség a hölgyek és a nők között?
• Manapság a hölgyeket és nőket felcserélhető szavakként használják, és ez is elfogadott gyakorlat.
• A hölgyek szó azonban eredetileg az arisztokrata nőkre, másrészt a nők szó korábban a „műveletlen lányokra” vonatkozott.
• A nők szó valójában a férfiak ellentétére utal.
• A hölgyek udvarias és formális módon is utalhatnak egy nőre.
• A hölgyek szó gyakran a művelt, kifinomult vagy kulturált nőkre utal.
• A nőt sokféleképpen használják. Némelyikük az oxfordi szótár szerint egy felnőtt nőstényre utal, a megszólítás kötelező formája egy nőhöz, egy férfi feleségéhez, barátnőjéhez vagy szeretőjéhez.
• Főleg észak-amerikai módon a hölgyet informális, gyakran durva megszólításként használják a nőkhöz.
Ez a különbség a két szó között, nevezetesen a hölgyek és a nők.
