Kohézió vs koherencia
A kohézió és a koherencia olyan nyelvi tulajdonságok, amelyek kívánatosak a szövegben, és mint ilyenek, fontosnak tartják minden diák számára, akik megpróbálnak elsajátítani egy nyelvet. Nemcsak ezeknek a tulajdonságoknak a tudatosítása, hanem a szövegben való felhasználásuk is fontos készséggé teszi a nyelvet tanuló diákokat. Sokan úgy gondolják, hogy a kohézió és a koherencia szinonimák, és felcserélhetően használhatók. Ez azonban nem így van, és vannak apró különbségek a hasonlóságok ellenére, amelyekről ebben a cikkben lesz szó.
Kohézió
Minden nyelvi eszköz, amely hivatkozásokat biztosít és segít a mondat egy részének összekapcsolásában, fontos a szöveg kohéziójának eléréséhez. Nehéz meghatározni a kohéziót, de elképzelhető kis mondatokként, amelyek összeadódnak, és értelmes szöveget alkotnak, mint ahogyan sok különböző darab egymáshoz illeszkedő kirakós játékhoz is igaz. Egy író számára jobb, ha olyan szöveggel kezdi, amelyet az olvasó már ismer, hogy egy darab összefüggő legyen. Ez megtehető a mondat utolsó néhány szavával is, és a következő néhány szót a következő mondat elejére állítja.
Röviden: azok a hivatkozások, amelyek különböző mondatokat ragasztanak, és értelmessé teszik a szöveget, a szöveg kohéziójának tekinthetők. Összefüggést teremt a szövegben a mondatok, szakaszok, sőt bekezdések közötti kapcsolatok szinonimák, igeidők, időreferenciák stb. használatával. A kohéziót úgy lehet felfogni, mint a bútor különböző részeit felragasztani, hogy az író által kívánt formát öltsön.
Koherencia
A koherencia a szöveg egy olyan tulajdonsága, amely értelmessé teszi azt az olvasók tudatában. Inkoherensnek találjuk azt az embert, aki alkoholos befolyásoltság alatt áll, és nem tud értelmes mondatokat mondani. Amikor a szöveg egészében kezd értelmet nyerni, azt mondják, hogy koherens. Ha az olvasók könnyen követnek és megértenek egy szöveget, akkor nyilvánvalóan megvan a koherenciája. Ahelyett, hogy a szöveg tökéletesen összekapcsolódna, a szöveg összbenyomása simának és világosnak tűnik.
Mi a különbség a kohézió és a koherencia között?
• Ha egy szöveg különböző mondatai megfelelően vannak összekapcsolva, akkor azt összefüggőnek mondják.
• Ha egy szöveg értelmesnek tűnik az olvasó számára, azt koherensnek mondják.
• Egy összefüggő szöveg inkoherensnek tűnhet az olvasó számára, egyértelművé téve, hogy a szöveg két tulajdonsága nem ugyanaz.
• A koherencia az olvasó által eldöntött tulajdonság, míg a kohézió a szöveg olyan tulajdonsága, amelyet az író különböző eszközökkel, például szinonimák, igeidők, időreferenciák stb. segítségével ér el.
• A kohézió mérhető és ellenőrizhető nyelvtani és szemantikai szabályokkal, bár a koherencia mérése meglehetősen nehéz.
