Párbeszéd kontra beszélgetés
A párbeszéd és a beszélgetés két szó, amelyeket ugyanabban az értelemben használnak. Szigorúan véve ezeket különböző értelemben kell használni. Ez két szó, amelyek eltérő jelentéssel bírnak.
A „párbeszéd” szót a „vita” értelemben használjuk. Másrészt a „beszélgetés” szót „gondolatcsere” értelemben használják. Ez a finom és fő különbség a két szó között.
Nézze meg az alábbi két mondatot:
1. Párbeszéd zajlott a két úriember között.
2. Nem tudok semmire sem következtetni a párbeszédükből.
Mindkét mondatban a 'párbeszéd' szót 'megbeszélés' értelemben használjuk, így az első mondat jelentése a következő lenne: 'beszélgetés zajlott le a két úriember között'. a második mondat a következő lenne: „Semmire sem tudok következtetni a vitájukból”.
Másrészt a „beszélgetés” szó használata kissé eltér. Vessen egy pillantást a következő mondatokra:
1. Francis és Robert hosszan beszélgettek.
2. Angela semmit sem értett a beszélgetésükből.
Mindkét mondatban a „beszélgetés” szót „gondolatcsere” értelemben használjuk, így az első mondat jelentése a következő lenne: „Francis és Robert hosszú eszmecserét folytattak”. A második mondat jelentése az lenne, hogy Angela semmit sem értett az eszmecseréjükből.
Érdekes megjegyezni, hogy a „párbeszéd” szót elsősorban főnévként használják, és nem igeként. Ez egy fontos megfigyelés a „párbeszéd” szó használatával kapcsolatban. Másrészt a „beszélgetés” szót elsősorban főnévként használják. Ugyanakkor igeként is használható, mint amondatokban
1. Ferencnek ma kellett beszélgetnie a barátjával.
2. Angela franciául beszélgetett.
Mindkét mondatban a 'beszélget' szót igeként használjuk a 'beszélni' értelmében, ezért az első mondat átírható így: "Ferencnek ma beszélnie kellett ezzel a barátjával", a második mondat pedig átírható így. átírható így: „Angela franciául beszélt”.
Ugyanannyira fontos tudni, hogy a „megbeszélni” igét reguláris igeként használják, és így múltbeli igenévi alakja „beszélgetett”. Másrészt a „beszélgetés” szót és a „párbeszéd” szót olyan kifejezések kialakításában használják, mint a „hosszú beszélgetés”, illetve a „hosszú párbeszéd”. Mindkét esetben a „hosszú” szót a szavak, a beszélgetés és a párbeszéd jelzőjeként használják.
A „beszélgetés” szó melléknévi alakja a „beszélgetési” szóban található, mint a „beszélgetési technikák” kifejezésben. Érdekes megjegyezni, hogy a „párbeszéd” szót általában csak két személy esetén használják, mint a „párbeszéd volt a király és a királyné között” mondatban. Másrészt a „beszélgetés” szó egyszerre több mint két személy között is előfordulhat.
