Drága kontra drága
A költséges és a drága két olyan szó, amelyek jelentésükben hasonlóak, és szinte felcserélhetően használják. Amikor azt mondod, hogy költséges, akkor azt akarod mondani, hogy ez meghaladja a költségvetésedet vagy azt, amire gondoltál, amikor először gondoltál rá. Hasonlóan drága kifejezést használnak minden olyan dologra, ami jobban néz ki és jobban érzi magát, mint a közönséges dolgok, például a drága óra vagy a drága bor. Bár e két szó között nincs sok választási lehetőség, jelentésükben vannak apró különbségek, amelyek arra utalnak, hogy különböző összefüggésekben használják őket.
A A költséges kifejezés olyan cselekményekre is utal, amelyekért a későbbiekben esetleg drágán kell fizetni. Például, ha átlépi a sebességkorlátozást az autópályán, kaphat egy jegyet, ami egy másik módja annak, hogy elmondhassa, hogy a gyorshajtás költségesnek bizonyult az Ön számára. Ebben az összefüggésben nem használhatja a drága szót. Mind a költséges, mind a drága melléknevek, és olyan dolgokra vagy cselekedetekre utalnak, amelyek többek, mint hétköznapiak vagy hétköznapiak.
Nézze meg ezt a két példát
Ez egy költséges óra
Ez egy drága óra.
Bár technikailag és nyelvtanilag mindkét mondat helyes, és nem lehet hibát találni a két jelző egyikében sem, a drága valahogy jobban cseng, mint a költséges, ami kényelmetlennek tűnik egy olyan elemnél, mint az óra. Vessen egy pillantást erre a példára.
A barátom az olcsó dolgokat kedveli, és azt mondja, hogy a palackozott víz drága.
Tudom, hogy sok drága palackozott víz vásárlása költséges lehet.
Egyesek számára a költséges valamivel több, mint az olcsó. A drága az élet finomabb dolgait jelenti, és akiknek finomabb az életíze, a drága mindig jobb.
A szakembereket illetően mindig a költséges szót használja, és soha nem mondod azt, hogy az ügyvéd drága. Amikor a költséges kifejezést háborúra használjuk, akkor az egy nemzet által fizetett költségre utal, emberei és erőforrásai tekintetében. Soha nem mondhatod, hogy a háború drága volt, és mindig költséges háború.
Röviden:
• A költséges és a drága szavaknak hasonló jelentése van, de eltérő a felhasználásuk
• Egy hiba költséges, míg egy óra drága
• Egy háború drága, míg egy étterem drága
