Kulcskülönbség – Paradigma vs szintagma
A paradigma és a szintagma két fogalom a szemiotikában, amelyek a jelek egymáshoz való viszonyát irányítják. Mindkét fogalmat a szövegelemzés során használják a hatékony jelek segítségével történő kommunikációhoz. A paradigma és a szintagma közötti legfontosabb különbség az, hogy a paradigmák a helyettesítésről, míg a szintagmák a pozicionálásról szólnak. A két szintagmatikus kapcsolat és a paradigmatikus kapcsolat kifejezés szintén a szintagmából és paradigmából ered, és más szintagmákkal és paradigmákkal való kapcsolatra utal.
Mi az a paradigma?
A paradigma olyan nyelvi elemek összessége, amelyek egymást kölcsönösen kizáró választási lehetőségeket hoznak létre bizonyos szintaktikai szerepekben. A paradigmatikus kapcsolat olyan jeleket tartalmaz, amelyek helyettesíthetik egymást. Ez a helyettesítés általában megváltoztatja a jelentést. A paradigmatikus kapcsolatokban egy lexikai elem jellemzően helyettesíthető egy másik, azonos kategóriájú elemmel. Például egy főnév helyett egy főnév, egy ige pedig egy ige. Ha még egyszer megnézzük a példamondatokat, akkor a szintagmáknál a
Anne megölt egy szúnyogot.
Itt a szúnyog kifejezést számos olyan szó helyettesítheti, amelyek hasonló jelentést jelentenek. Anne megölthetett egy pókot, bogarat, hangyát vagy más rovart. E szavak mindegyike olyan állatok vagy rovarok paradigmájához tartozik, amelyeket Anne megölt.
Mi az a szintagma?
A szintagma olyan nyelvi egység, amely olyan nyelvi formák halmazából áll, mint például betűk, fonémák vagy szavak, amelyek egymás után egymás után állnak. A szintagmát jelzők láncának is nevezik. A szintagmán belüli kapcsolatot szintagmatikus kapcsolatnak nevezzük. A szintagmatikus kapcsolat olyan jelek sorozatát foglalja magában, amelyek jelentés egészét alkotják. Ezek mind a pozicionálásról szólnak. A mondatokat alkotó szavak, a bekezdéseket alkotó mondatok, a fejezeteket alkotó bekezdések a szintagmák és szintagmatikai kapcsolatok néhány példája. Az egyértelműség kedvéért a mondatban szereplő szavak szintagmáknak tekinthetők, és szintagmatikus kapcsolatot alkotnak, amely jelentést ad. A mondat szintagmák sorrendjének megváltoztatása jelentésváltozást eredményezhet. Például
Anne megölt egy szúnyogot.
Egy szúnyog ölte meg Anne-t.
A fenti mondatok ugyanazokat a szavakat (szintagmákat) használják, de a sorrendbeli különbség (szintagmatikus kapcsolat) két nagyon eltérő jelentést ad.
A következő táblázat segíthet megérteni a paradigma és szintagma közötti különbséget, valamint kapcsolatukat. A szintagmatikus kapcsolat a vízszintes tengely mentén, a paradigmatikus kapcsolat pedig a függőleges tengely mentén figyelhető meg.
1. ábra: A paradigma és a szintagma kapcsolata
Mi a különbség a paradigma és a szintagma között?
Paradigma vs szintagma |
|
| A paradigma olyan nyelvi elemek halmaza, amelyek egymást kölcsönösen kizárják bizonyos szintaktikai szerepekben. | A szintagma olyan nyelvi egység, amely olyan nyelvi formák (fonémák, szavak vagy kifejezések) halmazából áll, amelyek egymás utáni kapcsolatban állnak. |
| Jelentés | |
| A paradigmatikus kapcsolatokban a jelek más jelekkel való társításukból nyernek értelmet. | A szintagmatikus kapcsolatokban a jelek szekvenciális sorrendjükből nyernek jelentést. |
| Fókusz | |
| A paradigmatikus kapcsolatok a helyettesítésről szólnak. | A szintagmatikus kapcsolatok a pozicionálásról szólnak. |
Összefoglaló – Paradigma vs szintagma
A paradigmák és szintagmák irányítják a jelek közötti kapcsolatot. Egy-egy nyelvi egység jelentésének meghatározásában a paradigmatikus és a szintagmatikus kapcsolat egyaránt nagy szerepet játszik. A paradigmatikus kapcsolatokban a jelek más jelek társításával nyerik jelentésüket, míg a szintagmatikus kapcsolatokban a jelek a sorrendjükből nyerik jelentésüket.
