Kiemelt különbség – Evoke vs Provoke
Az előhívás és provokálás két hasonló jelentésű ige, amelyeket egy érzelem vagy érzés serkentésének leírására használnak. Bár mindkét ige utalhat egy érzelem szimulációjára, a provokálni főként egy negatív érzelem vagy reakció stimulálására utal, míg az előhívás a negatív és pozitív érzelmekre és reakciókra egyaránt vonatkozik. Ez a legfontosabb különbség az előhívás és az provokálás között.
Mit jelent az Evoke?
Az előhívás azt jelenti, hogy felidézünk valamit a tudatos elmének. Így ez az ige a memória és az érzelmek serkentésére utal. Az American Heritage Dictionary úgy határozza meg az evoke-ot, mint „emlékezetbe idézni, mint javaslatot, asszociációt vagy hivatkozást”, az Oxfordi szótár pedig úgy határozza meg, hogy „hozzon vagy idézzen fel (érzést, emléket vagy képet) a tudatos elmének”.
Az érzések vagy az emlékezés felidézése általában nem szándékos cselekedet. Például egy dal meghallgatása vagy egy festmény megtekintése felidézheti a múlt emlékét. Hasonlóképpen, egy személy megjegyzése is felidézhet egy érzést vagy emléket. De az előidézni ige azt sugallja, hogy az érzés vagy az emlék felidézése spontán.
A következő mondatok segítenek megérteni az előhív ige jelentését és használatát.
Gyönyörű hangja gyermekkor emlékeit idézte.
A menekültek története képes volt kiváltani a közönség együttérzését.
A jelenet nosztalgikus emlékeket idézett fel gyermekkorából.
A film kellemes emlékeket idézett fel az iskolában töltött időről.
A tettei mindig is bizalmatlanságot váltottak ki, ezért nem voltam hajlandó hinni neki.
1. ábra: Evoke példamondat – A festmények a gyermekkor boldog emlékeit idézték fel.
Mit jelent a provokáció
A provokáció főként egy erős vagy negatív érzelem vagy reakció serkentésére utal. Nemkívánatos érzések, például harag és irritáció esetén is használják. A provokálni azt is jelentheti, hogy „harag vagy harag szítása” (American Heritage Dictionary). Valakinek provokálása általában szándékos cselekvés. Például, ha valakinek sértő megjegyzést tesz, annak tudatában, hogy dühbe gurul, valaki provokálásaként írható le. Tekintse meg a következő példamondatokat, hogy jobban megértse a provokálni ige jelentését.
Gúnyolódást kiabált a kerítésen, hogy kiváltsa a haragját.
Számos szidalmaik ellenére nem volt hajlandó provokálni.
A hír a lakosság tiltakozásának viharát váltotta ki.
Szemtanúk azt sugallják, hogy a tüntetők szándékosan provokáltak erőszakot.
A vezető elmagyarázta, hogy az állatok általában csak akkor támadnak, ha provokálják őket.
Keményen próbált provokálni, de nagyon türelmes voltam.
1. ábra: Példamondat a provokációhoz – Szándékosan provokálták, hogy támadjon.
Mi a különbség az Evoke és a Provoke között?
Evoke vs Provoke |
|
| Az előhívás azt jelenti, hogy felidézünk valamit a tudatos elmének. | A provokáció azt jelenti, hogy valakiben negatív reakciót vagy érzelmet gerjesztünk. |
| Érzelem típusa | |
| Ez az ige pozitív és negatív érzelmekhez is kapcsolódik. | Ez az ige negatív vagy nemkívánatos érzelmekhez, például haraghoz kapcsolódik. |
| T akció típusa | |
| Az Evoke általában spontán cselekvésre utal. |
A provokáció általában szándékos cselekvésre utal. |
Összefoglaló – Evoke vs Provoke
Az előhívás és a provokálás egyaránt egy érzelem vagy érzés serkentésére utal. A provokáció azonban jellemzően egy erős és nemkívánatos érzelem vagy reakció, például harag vagy harag gerjesztésére utal. Az Evoke-t viszont negatív és pozitív érzelmekkel is használják, i.azaz kellemes vagy kellemetlen érzelmekkel vagy emlékekkel kapcsolatban használható. Ezenkívül az előhívás általában spontán cselekvés, míg a provokáció szándékos cselekvés eredménye lehet. Ez a különbség az előhívás és az provokálás között.
