Kiemelt különbség – ír vs gael
Az ír és a gael két anyanyelve, amelyet Észak-Európában használnak. A gael egy kelta nyelv, amely három nyelvre osztható: ír gael, skót gael és manx. Az ír gael ír néven is ismert, és Írország hivatalos és nemzeti nyelve. Az ír egy gael nyelv. Ez a legfontosabb különbség az ír és a gael között.
Mi az a gael?
A gael, más néven goidelic, a szigeti kelta nyelvek két csoportjának egyike. A mai szóhasználatban a gael vagy a skót gael nyelvre, vagy az ír gael nyelvre utal. A szintén ebbe a csoportba tartozó Manx a XX. században kih alt. Az ír gael valójában az ír nyelvre utal.
Az ír és a skót némileg hasonló; egy ír beszélő meg tud érteni néhány skót gael nyelvet.
Az alábbiakban néhány szó és kifejezés található ír és skót gael nyelven. Megfigyelheti a köztük lévő különbségeket és hasonlóságokat.
| angol egyenértékű | ír | skót |
| Üdvözlöm! | Fáilte | Fàilte |
| Jó reggelt | Maidin mhaith | Madainn mhath |
| Egy | aon | aon |
| Két | dó | dà |
| Négy | ceathair | ceithir |
| Jó éjszakát | Oíche mhaith | Oidhche mhath |
| Jó napot | Lá maith | Latha math |
A skót gael beszélők megoszlása a 2001-es népszámlálás szerint.
Mi az ír?
Az ír nyelv Írország kelta nyelve. Ír gael néven is ismert. Ez az Ír Köztársaság nemzeti és első hivatalos nyelve, és hivatalosan is elismert hivatalos kisebbségi nyelvként Észak-Írországban. Ez egyben az Európai Unió hivatalos nyelve is. Azonban az írek egy kis kisebbsége beszéli első nyelvként, bár a második nyelvet beszélők száma meglehetősen nagy csoportból áll.
Észak-Európa legrégebbi népi irodalma az ír nyelven van. Az ír nyelv népszerűsítéséről a Foras na Gaeilge köztestület gondoskodik.
Noha az Ír Köztársaság alkotmányában az ír élvezi az első hivatalos nyelv pozícióját, a legtöbb kormányzati szerv és ember az angolt használja mindennapi nyelvként. Az ország egyes részein még mindig bizonyos mértékig az írt használják anyanyelvként. Ezeket a régiókat külön-külön és együttesen Gaeltacht néven ismerik.
Gaeltacht területek Írországban
Mi a különbség az ír és a gael között?
Nyelvcsalád:
Az ír egy gael nyelv.
A gael a szigetországi kelta nyelvek két csoportjának egyike.
Kategorizálás:
Az ír ír gaelként is ismert.
A gael nyelvet a skót gael, az ír gael vagy a manx nyelvbe sorolják.
Régió:
Az ír az Ír Köztársaság első hivatalos nyelve.
A gael nyelvet Írországban és Skóciában használják.
