Accusative vs Dative
A kulcsfontosságú különbség az akuzatív és a datív esetek között az, hogy mire összpontosítanak a mondatban. Az angol nyelvben főleg négy eset van. Ezek a névelős eset, az akuszatív eset, a datív eset és a genitivus eset. A névelő eset a mondat alanyára utal. Az akuzatív eset a mondat közvetlen tárgyára utal. A datuvus eset a mondat közvetett tárgyára utal. Végül a genitivus eset utal a birtokosra. Már ebből az egyszerű magyarázatból is teljesen világos, hogy az akuzatív eset és a datív eset két teljesen különböző esetre vonatkozik. Az akuzatívusz a közvetlen tárgyra, míg a dativus a közvetett tárgyra összpontosít. Ebben a cikkben vizsgáljuk meg részletesebben a két eset közötti különbségeket.
Mi az accusative?
Az akuzatív eset a közvetlen tárgyra összpontosít. A mondat közvetlen tárgya meglehetősen könnyen azonosítható, ha feltesszük a „mi” vagy „ki” kérdést. Nézzük ezt néhány példán keresztül.
Becsuktam az ajtót.
Ő adta a könyvet.
Látta a tanárt.
Figyeljen minden példát alaposan. Először is figyeljünk az egyes mondatok szerkezetére. Van egy tiszta alany, ige és tárgy.
Figyeljen az első példára: „Bezártam az ajtót.” Én vagyok a téma. A zárt az ige, az ajtó pedig a közvetlen tárgy. Ha feltesszük a „zárt mit?” kérdést, akkor a közvetlen tárgy kerül a fókuszba. A datívus kisbetűje kicsit eltér az akuzatívustól.
„Ő adta a könyvet„
Mi az a datív?
A datív eset kiemeli az angol nyelv közvetett tárgyát. Ellentétben az akuzatív esettel, amikor a fókusz a közvetlen tárgyon van, itt az indirekt tárgyra tolódik el. Ez a közvetett objektum a közvetlen objektum címzettjére vonatkozik. Nézzünk néhány példát.
Küldött neki egy levelet.
Átadtam a papírokat Jacknek.
A kisfiú virágot adott az idős hölgynek.
Figyeljen minden példát. Minden esetben létezik egy közvetlen és egy közvetett objektum. Ez a közvetett objektum a közvetlen objektum címzettje. Például az első mondatban: „Levelet küldött neki” a levél a közvetlen tárgy. Az „ő” a közvetett tárgyra utal, mert ő a levél címzettje.
Az akuzatívusz és a datívus esetek nem egyediek az angol nyelvben, hanem más nyelvekre is érvényesek. Néhány ilyen nyelvben a különböző esetek változást idéznek elő a nemben és a többes számú alakban. Az angol nyelvben azonban ezek minimálisak.
„Levelet küldött neki”
Mi a különbség az accusative és a dative között?
Az akuzatívusz és a datívusz definíciói:
• Az akuzatív eset a mondat közvetlen tárgyára utal.
• A datuvus eset a mondat közvetett tárgyára utal.
Osztályozás:
• Mind az akuzatív, mind a datívus eseteket objektív esetnek tekintik az angol nyelvben.
Közvetlen objektum vs közvetett objektum:
• Az akuzatív eset a közvetlen tárgyra vonatkozik.
• A datuvus eset a mondat közvetett tárgyára utal.
