Családnév vs vezetéknév
Ahhoz, hogy megértsük, van-e különbség a családi név és a vezetéknév között, először meg kell értenünk, mire utalnak az egyes nevek. Mi van egy névben, ha a rózsa megőrzi tulajdonságait, még akkor is, ha más néven nevezik? mondta Shakespeare. Egy személy neve azonban nagyban hozzájárult ahhoz, hogy olyan identitással rendelkezzen, amelyre eredményein keresztül építhetett. A világ minden részén bevett gyakorlat, hogy mind a születéskor a szülők vagy a család többi tagja által adott név, mind a családi név vagy vezetéknév. Az emberek továbbra is összezavarodnak a családnév és a vezetéknév között, mivel mindkettő hagyományosan a keresztnév vagy a keresztény név után jön a nyugati kultúrában, bár vannak különbségek a kettő között, amelyeket ebben a cikkben kiemelünk.
Mi a családnév?
A családi név ugyanaz a név, amelyet ugyanazon család tagjai osztanak meg. Születés után bevett szokás, hogy egy gyermeket anyakönyveznek, és a nevére állítják ki a születési anyakönyvi kivonatot, amire élete során később is sokszor szükség van, és ez egy életre szóló személyazonossága. A születési anyakönyvi kivonatában szereplő név tartalmazza a rá jellemző keresztnevet és a családnevét is, amelyen családja minden tagja osztozik. Ha a barátod Steve Smith, akkor nevezheted őt Steve-nek, vagy Smithnek, ha vele vagy az otthonán kívül, ahol minden Smith ott van, akár az anyja, akár a nővére, akár az apja.
A nyugati kultúrában a családnév a név végére kerül. Ahogy a Steve Smith névben is látható, Steve a személy utóneve, Smith pedig a családi neve. Tehát egy személy családi nevének azonosítása egyszerű.
A családi név a családtagok közös neve
Mi az a vezetéknév?
A vezetéknév egyben a családnév is. Más szavakkal, a vezetéknév az a név, amelyet a család összes tagja osztozik. Összetéveszthető a vezetéknév és a családnév között, amikor az emberek nem értik, hogy egy és ugyanaz. Minden esetben mindkettő egy és ugyanaz. Csak az elhelyezés változik a különböző kultúrákban. Van egy hagyomány, hogy vezetéknévként hivatkoznak rá, mivel a név végére vagy a gyermek születésekor adott keresztnév után kerül. Vannak azonban kivételek, mint például Kína, Japán és néhány más ázsiai ország, ahol a családnév vagy a vezetéknév kerül először, majd a születéskor adott keresztnév. Spanyolországban egyedülálló hagyománya van, hogy mindenkinek két vezetékneve van, ahol az első vezetéknév az apja, a második pedig az anyja vezetékneve.
Néhány helyen gyakran látni, hogy az emberek apjuk, falujuk, törzsük vagy akár városuk nevét használják a nevükben. Tehát ha egy Sachin Ramesh Tendulkar-t lát egy olyan országban, mint India, akkor ez egy példa arra, hogy az apa nevét középen használjuk, a Tendulkar pedig a vezeték- vagy családi név.
A vezetéknév egy másik név a családnévhez
Mi a különbség a családi név és a vezetéknév között?
Családnév és vezetéknév kapcsolata:
• A családi név ugyanaz a név, amelyet ugyanannak a családnak az összes tagja osztozik.
• A vezetéknév egy másik név, amelyet családnévként használnak.
Elhelyezés:
• A vezetéknév és a családnév felcserélhető a nyugati kultúrában, és a névben az utolsó helyen szerepel. Ilyen esetekben a keresztnév vagy a keresztnév a személynév, míg a családi név vagy a vezetéknév az egyén családjának minden tagja közös.
• Egyes kultúrákban, különösen a kelet-ázsiai kultúrákban, a családnevet vagy a vezetéknevet gyakran a személynév elé helyezik, ami összezavarja az embereket a nyugati világban.
Amint látja, nincs különbség a családnév és a vezetéknév között. Ők egy és ugyanazok. Mindkettő arra a névre utal, amelyet megoszt a családtagjaival. A család- vagy vezetéknév elhelyezésének gyakorlata az Ön kultúrájának megfelelően változhat. Erre figyelj. Ellenkező esetben a családi név és a vezetéknév egy és ugyanaz.
