Preterite vs tökéletlen
A preterit és a tökéletlen közötti különbség kötelező nyelvtani tény, ha spanyolul tanulsz. Ha Ön spanyol állampolgár, tudja, hogy a spanyol nyelv két egyszerű múlt időt használ, nevezetesen a Preterite és a Tökéletlen. Azonban azoknak, akik nem spanyolok és próbálják elsajátítani a nyelvet, nehéz feladat megtalálni, hogy a két igeidő közül melyiket használjuk egy mondatban. A mondatban használt ige jellemzője az a tényező, amely a preterit és imperfect igeidő valamelyike mellett dönt. Az angolul beszélők nem ezt teszik, miközben igeidőt használnak. Hadd tudjunk meg többet erről a szempontról példákon keresztül.
Mi az a Preterite Tense?
A Preterite egyszerűen egy olyan akció, amely a múltban történt, és határozott befejezési ideje van. Időtartamként használják, egy múltbeli aktus leírására, amely most véget ért és nem történik meg. Akkor is használják, ha egy cselekménynek meghatározott kezdete és meghatározott vége van. Könnyű azonosítani a preteritet, ha időjelző kifejezéseket használnak. Például abban az időben, tegnap este, előző este, ma reggel stb. Mindezek a kifejezések egy adott időpontot adnak meg. Ezért, ha ilyen kifejezéseket használunk egy mondatban, ezek a preterit igeidő használatát jelzik. Tekintse meg a következő példákat.
Tegnap este korán lefeküdt.
Itt egy konkrét időpontot kapunk a tegnap éjszaka használatával. Akkor ennek a lefekvés akciónak már vége. Tehát egy meghatározott idővel befejezett művelet preterit idejű.
Négy órától este öt óráig jógáztam.
Ebben az esetben van egy műveletünk, amely kifejezetten jelzi a művelet kezdetét és végét. Tehát preterit időt használunk.
Elmentem a postára, vettem egy bélyeget, rátettem a levelemre és feladtam.
Itt a múltbeli események láncolata látható. Mivel ezek a műveletek befejeződnek és befejeződtek, a preterit időt használjuk.
A nagyon meghatározott számú alkalommal megismételt műveletek szintén a spanyol preterista igeidőt használják. Például
A tanár háromszor szólította Simon nevét.
„Tegnap este korán lefeküdt.”
Mi az Imperfect Tense?
A tökéletlen igeidő olyan múltbeli cselekvésekről beszél, amelyeknek nincs konkrét kezdete vagy vége. Vegyünk például egy egyszerű mondatot: „Játszott”. A mondat nem árul el semmit arról az időpontról, amikor elkezdett játszani, vagy mikor hagyta abba a játékot. A mondat arról árulkodik, hogy a múlt egy pontján játszott. A mondat középpontjában az a cselekvés áll, amely ebben a mondatban tökéletlen. Így nem meglepő, hogy a spanyol nyelvben egy ilyen igét a tökéletlen idővel társítják. A tökéletlen időt a spanyol nyelvben használják a szokásosan ismétlődő cselekedetekről, az emberek leírására, egy másik múlt idő megalapozására. Tekintse meg a következő példákat.
Esett az eső.
Itt nincs megadva konkrét kezdési vagy befejezési idő; ezért imperfect igeidőt használunk.
Esett az eső, amikor hazajöttem.
Itt, esett az eső, és a came. preterite feszültséget állít be.
A könyvtár korábban minden vasárnap nyitva volt.
Itt olyan cselekedetekről beszélünk, amelyek rendszeresen ismétlődnek.
Zöld sapkát viselt.
Tehát a múltbeli leírásokhoz az imperfect igeidőt használjuk.
Mi a különbség a preterite és a tökéletlen között?
• Míg a preterit és imperfectus egyaránt használatos a múlt időkre, a preterit a múltban történt és befejezett cselekvések jelzésére szolgál, így az olvasó ismeri a konkrét kezdetet és a végét.
• Másrészt az imperfect múlt idő, amelyet olyan múltbeli cselekvésekre használnak, amelyek nem tekinthetők befejezettnek.
• Tökéletesen hangsúlyoz egy létállapotot, míg a preterite a befejezett cselekedetekre összpontosít.
• A tökéletlen idő a spanyolban a szokásosan ismétlődő cselekedetekről beszélve, az emberek leírására, egy újabb múlt idő színre állítására.
