Kanji vs Kana
A japán nyelvet keménynek tartják a nyugatiak, és van okunk hinni nekik. Két olyan szkript létezik, a Kanji és a Kana, amelyek sok hasonlóságot mutatnak, hogy megzavarják a japán nyelvet tanulókat. Valójában Kana hiraganából és katakánából áll, hogy tovább bonyolítsa a helyzetet a diákok számára. Ez a cikk megpróbálja megszüntetni a zavart, és rávilágítani a kanji és a kana közötti különbségekre.
Kana
Az írott japán nyelven a kana olyan írásra utal, amely szótag jellegű. A Kana belsejében három különböző forgatókönyv található, nevezetesen a Hiragana, a Katana és a mára megszűnt Manyogana, amelyet mind a Hiragana, mind a Katakana ősének tekintenek. Míg a katakana egy szögletes írás, a hiragana a modern japán írás kurzív formája. A hiragana karakterek többsége régi kínai karakterekből származik, és általában hasonló kiejtésűek. Ezek a karakterek lekerekítettek és sima megjelenésűek. Ha Ön diák, a hiragana karaktereket tanítják először, és minden japán gyereknek meg kell tanulnia ezt az alapvető japán ábécét.
A kana minden karakterének van egy sajátos és határozott hangzása. A forgatókönyvet Kukai, egy buddhista pap dolgozta ki a 9. században. A kana modern formája azonban csak a 20. század elején jött létre.
Kanji
A Kanji egy olyan szkript, amely olyan kínai karaktereket használ, amelyek ma a japán írásrendszer részét képezik. A „Kanji” kifejezés valójában a han karakterekre utal, amelyek a kínai írás részét képezik, ahol Hanzinak hívják őket. Ezeket a karaktereket hivatalos leveleken, pecséteken, érméken és egyéb emlékeken keresztül Kínából hozták be Japánba. A japánok nem értették ezt a forgatókönyvet, és csak az 5. században kezdték megérteni Hant, amikor egy koreai tudóst Japánba küldtek, hogy ismereteket adjon ezekről a karakterekről. A japánok ezeket a karaktereket Kanjinak nevezték el, amelyek lassan beépültek a japán írásrendszerbe. A kanji több mint 2000 karaktert tartalmaz, de 1981-ben Japán hivatalosan bevezette a joyo kanji hyo nevű forgatókönyvet, amely 1945 karaktert tartalmazott.
Mi a különbség a kanji és a kana között?
• A kanji egy olyan han karaktereket tartalmazó szkript, amelyek megegyeznek a kínai írással.
• A kana szótagos írásmód, míg a kanjiban fonetikus, piktogramos és ideográfiai karakterek vannak.
• A kanji Hanzi karaktereket tartalmaz, amelyeket japán írásmóddal vettek át.
• Minden kana szótaghoz külön hang tartozik.
• Nem volt írott japán nyelv, mielőtt a kínai karaktereket megismertették a japánokkal. A Manyogana ősi írásmódját fejlesztették ki, amely kínai karaktereket használt a japán hangok jelölésére.
• A kanji olyan karaktereket tartalmaz, amelyek objektumokat képviselnek. Ez azt jelenti, hogy piktogramos jellegű.
• A kanji összetettebb, mint a Kana.
• Míg a kana körülbelül 50 karaktert tartalmaz, a kandzsiban körülbelül 2000 karaktert.
• A kanjiban minden karakter jelent valamit. A kanji használata szülte a hiraganát és a katakanát, mindkettő a kana formája.
