Kulcskülönbség – Jelölő vs jelzett
A jelölő és a jelző két olyan szó, amelyet gyakran használnak a szemiotikában. Ferdinand de Saussure svájci nyelvész a szemiotika egyik megalapítója volt. A Saussure-i jelelmélet szerint a jelző és a jelölt jelekből épül fel. A jel mind anyagi formából, mind mentális fogalomból áll. A jelölő az anyagi forma, azaz valami, amit hallhatunk, láthatunk, szagolhatunk, tapinthatunk vagy ízlelhetünk, míg a jelölt a hozzá kapcsolódó mentális fogalom. Ez a legfontosabb különbség a jelző és a jelölt között.
Mi az a jelző?
Minden jelnek van jelzője és jelképe. A jelző a jel anyagi formája. Ez az az elem, amelyet láthatunk, hallhatunk, ízlelhetünk, tapinthatunk vagy szagolhatunk. Más szóval, ez a jel fizikai formája. Például gondoljon egy piros zászlóra, amelyet a veszély jelzésére használnak. Maga a piros zászló jelzőként írható le.
Bár a jel kifejezést mindig közúti táblákhoz vagy figyelmeztető táblákhoz társítjuk, a szemiotikában a táblák olyasmire utalhatnak, aminek jelentése is van, ami más, mint önmagában. Ezért a nyelv bármely egysége jelnek is tekinthető, mivel a valóság tárgyainak vagy jelenségeinek megjelölésére szolgál. Az általunk kimondott és írt szavak jelzőknek nevezhetők, mivel ezek a jel anyagi formája. A jelző azonban nem létezhet jelölt nélkül. Például, ha az alábbi jelekhez nem kapcsolódnak jelölt fogalmak, akkor ezek a jelek nem használhatók; csak értelmetlen képek lennének.
1. ábra: A jelző a jel fizikai formája.
Mi az a jelzett?
A jelzett a jelhez kapcsolódó mentális fogalom. Más szóval, ez a fogalom, jelentés vagy a jelzetthez kapcsolódó dolog. Ha egy nyelvi példát nézünk, a „zárva” szót (az üzletben kihelyezett nyitás és zárás táblákra utalva), a tábla a következőből áll:
Jelző: a „zárva” szó
Signified Concept: Az üzlet üzlet miatt zárva tart.
2. ábra: A jelző és a jelzett kapcsolata
Mi a kapcsolat a jelölő és a jelölt között?
Egy jelnek mindig tartalmaznia kell egy jelzőt és egy jelet is. Saussure a jelölő és a jelölő közötti kapcsolatot „szignifikációnak” nevezte. Ugyanakkor azt is fontos észrevenni, hogy ugyanaz a jelző használható különböző fogalmakhoz. Ennek az az oka, hogy a jelző és a jelölt közötti kapcsolat néha önkényes. Például a fájdalom szó (jelölő) fájdalmat, gyötrelmet vagy kényelmetlenséget jelent, de franciául kenyérre utal. A jelek három csoportba sorolhatók a jelző és a jelölt közötti kapcsolat alapján.
Táblázattípusok
Ikonikus jelek
A jelző és a jelölt erős fizikai hasonlóságot mutat, azaz a jelző hasonlít arra, amit jelent. Például egy fa képe a fa fogalmát jelenti.
Indexes jelek
A jelzőnek van valamilyen kapcsolata a jelzővel. Valamilyen módon közvetlenül kapcsolódik a koncepcióhoz. Például egy füst képe tüzet ábrázolhat.
Szimbolikus jelek
Nincs eredendő kapcsolat a jelölő és a jelölt között. Ez a kapcsolat kulturálisan tanult. Például az a tény, hogy a kereszt jele kapcsolódik a kereszténységhez, kulturálisan tanult, mivel a két fogalomnak nincs belső kapcsolata.
Mi a különbség a Jelölő és a Jelzett között?
Jelző vs Signified |
|
| A jelző a jel fizikai formája. | A jelzett a jel által kifejezett jelentés vagy gondolat. |
| Példák | |
| A jelző lehet nyomtatott szó, hang, kép stb. | A jelzett egy fogalom, tárgy vagy ötlet. |
| Kapcsolat | |
| A jelölt nem létezhet jelző nélkül. | A jelzett nélküli jelző a zaj (a beszélt nyelvben). |
Összefoglaló – Jelölő kontra Jelzett
A jelek jelzőből és jelzőből egyaránt állnak. A jelzett a jel fizikai vagy anyagi formája, míg a jelölt a jel által közvetített jelentés. A jelölő és a jelölt közötti kapcsolat azonban önkényes, mivel különböző jelzők használhatók ugyanazon jelölt fogalom jelzésére.
