Csak vs Only
A A Just and Only két olyan szó az angolban, amelyeket óvatosan kell használni, hogy jelentésüket valóban jól meg lehessen különböztetni, pusztán azért, mert egyértelmű különbség van a csak és az csak között. Mielőtt részletesen megvizsgálnánk az igazságos és a csak közötti különbséget, mindenekelőtt általános elképzelésünk van a két szóról. Szavakként csak melléknévként és határozószóként használják az angol nyelvben. Ezután a csak szót határozószóként, melléknévként és kötőszóként is használják. Csak az óangolból származik. Csak a késő közép-angolból származik.
Mit jelent a Just?
A szó azt jelenti, hogy egy pillanattal ezelőtt, ahogy az alábbi mondatban is szerepel.
Albert most hagyta el otthonát.
Ez csak azt jelenti, hogy Albert egy pillanattal ezelőtt elhagyta otthonát.
Érdekes megjegyezni, hogy az amerikai angolban a múlt időt az alatta megadott mondatban használt pont alatt értjük.
Most kiment.
Figyelje meg a következő mondatot.
Florence éppen most tárgy alt a kollégáival.
Ebben a mondatban láthatja, hogy a csak szó múlt idő jelzésére szolgál. Ne feledje azonban, hogy ez a közelmúlt.
Mit jelent a Csak?
Másrészt a szó csak azt a magányos tárgyat, dolgot vagy személyt jelöli, amely kimaradt, mint az alábbi mondatban.
Johnson az egyetlen fiú az osztályban, aki kitüntetést szerzett a vizsgákon.
Itt megértheti, hogy Johnson az egyetlen fiú az osztályban, aki kitüntetést kapott a vizsgákon.
A csak szót viszont arra használjuk, hogy egy személyre vagy egy dologra fektessük a hangsúlyt, mint az alábbi, példaként megadott mondatokban.
Csak Francis a csoportból tudja az igazságot.
Winston az egyetlen fiú az osztályban, aki magasabb Francisnál.
A fenti két mondatban látható, hogy a csak szó két személy, nevezetesen Francis és Winston hangsúlyozására szolgál.
Ha csak a szót használjuk a mondat végén, akkor az teljesen plusz jelentést ad, mint a következő mondatban.
Az összes kérdés közül csak néhányra válaszolt.
Ebben a mondatban a szó csak plusz jelentést ad, hogy a többi kérdésre nem tudta a választ, vagy nem volt ideje megválaszolni azokat. Néha a mondat átírható így:
Az összes kérdés közül csak néhányra válaszolt.
Mi a különbség a Just és Only között?
• A szó azt jelenti, hogy egy pillanattal ezelőtt. Másrészt a szó csak a kihagyott tárgyat, dolgot vagy személyt jelzi.
• Néha a csak szót a múlt idő jelzésére használják. Múlt idő a közelmúltban történt cselekvések értelmében.
• A csak szót viszont arra használjuk, hogy egy személyre vagy egy dologra helyezzük a hangsúlyt.
• Ha a szót csak a mondat végén használjuk, az teljesen extra jelentést ad.
