Allude vs Elude
Sok szópár van az angol nyelvben, amelyeket azonos módon ejtenek ki, de jelentésük eltérő. Az egyik ilyen szópár az Allude és az Elude, ahol az angol nyelvet tanuló hallgatók nehezen tudják megkülönböztetni a két szót, amikor beszélgetés közben hallják őket. Ezek a szavak is megnehezítik a tanulók számára a megfelelő szó kiválasztását az írott angol nyelven. Ez a cikk a két szó jelentésének kiemelésével próbál különbséget tenni a célzás és az elkerülés között, hogy az olvasók a kontextustól függően a megfelelő szót használják.
Allude
Valakire közvetetten hivatkozni annyi, mint „utalni”. Ez azt jelenti, hogy az utalás egy ige, amely valaki vagy valami említésére utal, de kevésbé közvetlen módon. Ez olyan, mintha utalást adna valamire vagy valakire, ahelyett, hogy közvetlenül megnevezné a személyt vagy tárgyat. Amikor valakire vagy valamire utal, akkor közvetetten megemlíti őt, vagy javaslatot tesz, ahelyett, hogy közvetlenül megnevezné. Vessen egy pillantást a következő példákra.
• Az ellenzék a miniszterelnök tehetetlenségére ut alt, amikor a szuperhatalommal való rossz kapcsolatokról beszélt.
• Noha a bíró senkit nem nevezett meg, arra ut alt, hogy az oktatás hiánya felelős a gyermekházasságok elterjedtségéért a társadalomban.
• Nem beszélt róla, de a férj a válási eljárás során a felesége tiltott viszonyára ut alt.
Elude
Az Elude egy ige, amely a kijátszásra utal. Az Elude azt jelenti, hogy menekülni vagy kikerülni valami vagy valaki elől, például egy bűnöző esetében, aki kikerül a rendőrség elől. Az Elude olyan értelemben is használatos, hogy elkerül valamit vagy valakit. Ha van olyan bűnöző, akit nem kap el a rendőrség, a bűnöző állítólag folyamatosan elkerüli a hatóságokat. Vessen egy pillantást a következő mondatokra.
• A lány megpróbálta elkerülni a szüleit, amikor a barátjával volt.
• A katona elkerülte az ellenséget, nehogy elfogják.
• A rejtvény megoldása továbbra is elkerül engem.
• A diák elkerülte a tanár figyelmét, mivel nem készítette el a házi feladatot.
Mi a különbség az Allude és az Elude között?
• Az utalás és az elude is ige, de míg az utalás valami vagy valaki közvetett említésére utal, az elude a menekülésre vagy elkerülésre utal.
• Az Elude-ot a fogalom vagy a probléma megválaszolásának hiányára is használják.
• A bûnözõk elkerülik a rendõrséget, de a visszaélésre utalnak, hogy elkerüljék a hatóságokkal való közvetlen konfrontációt.
