Remény kontra Kívánság
Az angol nyelvben sok szópár van, amelyek jelentésükben hasonlóak, így az emberek felcserélhetően használják őket. Az egyik ilyen pár a remény és a kívánság, amely kifejezi vágyunkat vagy hitünket. Míg a remény egy adott helyzetben vagy körülmények között pozitív kimenetelre vágyunk, a kívánság egyben a jóakarat kifejezése is. Kisebb különbségek vannak a használatban és a szövegkörnyezetben, amelyek a cikk elolvasása után az angolul nem anyanyelvűek számára is egyértelműek lesznek.
Remény
A reményt a kívánt eredmény említésére használják. Remélem a fiadnak boldog karácsonya lesz. Kifejezi azt a vágyát, hogy fia vidáman ünnepelhesse a karácsonyt. Ha másnap lesz a lányod esküvője, és azt mondod, hogy reméled, hogy holnap nem esik, az azt jelzi, hogy tartasz attól, hogy holnap eső eshet, és őszintén vágyod arra, hogy ne essen. Eső lehet holnap, de nem akarod, hogy megtörténjen, mivel ez fontos esemény a lányod életében. Ha a barátod keményen tanult, reméled, hogy sikeresen teljesíti a vizsgát, mert különben megsérülhet. A remény egy általános érzés vagy meggyőződés, hogy egy vágy teljesül.
Kívánság
Ha beteg, és egy klinikára megy, közölje a recepcióssal, hogy orvoshoz szeretne fordulni. Ez csupán azt jelenti, hogy szeretne azonnal orvoshoz fordulni, és azt kéri a recepcióstól, hogy keresse meg az orvost. Ha bulizni kezdesz, és telefonon beszélsz a barátoddal, azt mondod, bárcsak itt lenne. Ez azt jelenti, hogy el akarod mondani a személynek, hogy hiányzik, és szeretnéd, hogy a pártodban legyen. Ez egy vágyakozás vagy kifejezett vágy.
Mi a különbség a remény és a kívánság között?
• A kívánságot fel lehet használni kedvesség cseréjére, míg a reményt nem. Boldog születésnapot vagy évfordulót kívánsz, de csak abban reménykedsz, hogy jó idő marad, hogy jól érezd magad a születésnapodon.
• Az érzelmek belekeverednek a reménybe, miközben a kívánság semleges marad. Például őszintén remélem, hogy hamarosan meggyógyul, míg én mielőbbi felépülést kívánok, csak azt fejezi ki, hogy vágyik arra, hogy az illető hamarosan meggyógyuljon.
• Reméli, hogy nem történik semmi kellemetlen, és az esemény a tervek szerint zajlik, zavartalanul.
• Sok sikert kíván barátjának a vizsgához, ő viszont reméli, hogy jól teljesít majd a vizsgán.
• Egy sérült játékos azt reméli, hogy időben meggyógyul, hogy játsszon, míg a szurkolói azt kívánják, hogy időben gyógyuljon meg ahhoz, hogy lejátszhassa a meccset.
