Lehetett vs Could Have
A A Could of és a Could have az angol nyelvben használt két szó, amelyeket eltérően kell érteni. Nyilván mutatnak különbségeket köztük. A Could a lehet helytelen formája. Ez az egyetlen különbség a két kifejezés között, nevezetesen, hogy lehetett és lehetett. Más szóval azt mondhatjuk, hogy nem létezik „lehetne” forma. Ez nem más, mint a „lehetne” szó tisztátalan formája, ha nem ejtik ki megfelelően. Ez az egyetlen különbség. Különben egyáltalán nincs ilyen szó.
Másrészt a „lehetett volna” szó a mondatban jelzett személy vagy dolog képességét jelzi. Figyeld meg a két mondatot:
1. Már az első próbálkozással sikeres vizsgát tehetett volna.
2. Francis könnyedén megnyerhette volna a meccset.
Mindkét mondatban azt találhatja, hogy a „lehetne” szót lehetőség vagy valószínűség értelmében használjuk. Az első mondatban azt az elképzelést kapod, hogy "magában az első kísérletben képes volt letenni a vizsgát", a második mondatban pedig azt az elképzelést kapod, hogy "Ferencnek megvan a képessége, hogy könnyedén megnyerje a meccset".. Ez egy fontos megfigyelés a „lehetett volna” szó használatával kapcsolatban.
Másrészt a „lehetne” szót általában a beszélt angolban hallják. Írott angolban soha nem található. Ez annak a ténynek köszönhető, hogy rosszul ejtik a beszélt angolban. A „lehetne” eredeti formája a „lehetne”, de gyakran hallják „lehetne”-ként, amikor gyorsan és homályosan ejtik ki. Ezek az elsődleges különbségek a két szó között az angol nyelvben, nevezetesen, lehetett és lehetett.
