Fenntartás vs Sustain
A Maintain és Sustain két olyan szó az angol nyelvben, amelyeket jelentésük és használatuk hasonlósága miatt gyakran összekevernek. Szigorúan véve van némi különbség e két szó között.
A „fenntartani” szó a „továbbvigye” vagy „gondoskodni véd” vagy „gondoskodni kell” értelemben használatos a következő mondatokban:
1. Testalkatát szorgalmasan megőrizte.
2. Megőrizte méltóságát.
Mindkét mondatban látható, hogy a „fenntartani” szót a „gondosan véd” értelemben használjuk. Az első mondat jelentése a következő lenne: „gondosan védte testalkatát” vagy „szorgalmasan vigyázott a testalkatára”. A második mondat jelentése: „vigyázott a méltóságára” vagy „gondosan védte méltóságát”.
Másrészt a 'fenntartani' szót a 'kapni', 'átmenni' vagy 'elviselni' értelemben használják, mint a következő mondatokban:
1. A balesetben megsérült.
2. Kitartotta az erőfeszítést.
Az első mondatban a „fenntartani” szót a „kapni” értelemben használjuk, és a mondat jelentése „sérülést szenvedett a balesetben”. A második mondatban a „fenntartani” szót az „elviselni” értelemben használjuk, a mondat jelentése pedig az lenne, hogy „kiállta az erőfeszítést”.
Érdekes megjegyezni, hogy a „fenntartani” és a „fenntartani” szavakat is igeként használják. A „fenntartás” szó főnévi alakja a „karbantartás” szóban található. Másrészt a „fenntartani” szó főnévi alakja a „fenntartás” szóban található.
Fontos tudni, hogy a „fenntartani” igét néha a „by” elöljárószó követi, mint a „A kertet a kertész jól karbantartja” mondatban. Ezek a különbségek a „fenntartani” és a „fenntartani” szavak között.
