Ógörög vs újgörög
Az ógörög és az újgörög a görög nyelv két formája, amelyek között a filológiai változásokat tekintve eltérések figyelhetők meg. Fontos tudni, hogy a görög az indoeurópai nyelvcsalád görög csoportjába tartozik. Ez a csoport tartalmazza a többi dialektust, beleértve a dór, a jón és az attikai nyelvet. A legjelentősebb különbség az ókori görög és a modern görög között a kiejtés. A legfontosabb megfigyelés azonban, amelyet ezek ellenére a különbségek ellenére megtehetünk, az, hogy az ógörög nyelv nem annyira idegen a modern görögtől, mint a latin a spanyoltól vagy a franciától. Ezt szem előtt tartva találjunk további információkat az ókori görögről és az újgörögről.
Azt tartják, hogy az ókori görögök körülbelül 3000 év alatt öltötték fel a modern görög alakot. Ezért rokon nyelveknek tekintik őket, amelyek ugyanahhoz a családhoz tartoznak, de mégis mutatnak némi különbséget közöttük. Elmondható, hogy az újgörög nyelv nagyrészt az ógörögből származik. A görög nyelv két alakja közötti hasonlóság hangtani és morfológiai értelemben egyaránt megvan. Természetesen van némi különbség a két görög nyelv között, ha szóképzésről vagy morfológiájukról van szó.
Általánosan elfogadott tény, hogy az újgörögül tanult személy képes lenne az ógörög szövegek legalább 50%-át megérteni. Bár a legtöbb gyökér ugyanaz a modern és az ógörögben, van némi különbség a nyelvtan használatában.
Fontos tudni, hogy mindkét típus szintaktikai különbséget is mutat. A szintaxis az összehasonlító filológia azon ága, amely azzal foglalkozik, hogy a szavak hogyan kapcsolódnak össze mondattá. Más szóval, a szintaxis a mondatképzéssel foglalkozik. Nyilvánvaló, hogy mind az ókori, mind a modern görög nyelv különbözött egymástól a mondatképzés módjában.
Az ókori görög nyelv sok változáson ment keresztül, hogy újgöröggé vált. Ezek a változások fonetikai és szemantikai jellegűek. A fonetikai változások olyan változások, amelyek a hangban mennek végbe, míg a szemantikai változások azok a változások, amelyek egy szó jelentésében fokozatosan mennek végbe.
Mi az ókori görög?
Az ógörög a görög nyelvnek az a formája, amely a Kr.e. 9. századtól a 6. századig létezett a világon. Ami a fonológiát illeti, van néhány érdekes tény. Az ógörögben láthatunk hosszú és rövid magánhangzókat, számos kettőshangzót, egyszeres és kettős mássalhangzót, valamint hangmagasságú ékezetet.
Ami a morfológiát és a szintaxist illeti, az ókori görög nyelvnek olyan jellemzői vannak, mint opatív mód, infinitív, kettős szám, datívus kis- és nagybetűk.
görög ábécé
Mi az újgörög?
A modern görög nyelvet i.sz. 1453 körül találták meg. A modern görög nyelv fonológiájában láthatjuk, hogy a hangmagasság hangsúlyos ékezetre változott, a legtöbb diftongus eltűnt, és minden mássalhangzó és magánhangzó rövid.
Ami a morfológiát és a szintaxist illeti, az újgörög olyan jellemzőket veszített el, mint az opatív mód, az infinitív, a kettős szám, a datívus kis- és nagybetűk és a részecskék. A modern görög azonban olyan funkciókat kapott, mint a gerund, bizonyos igék segédigei alakjai és a modális partikula.
Mi a különbség az ókori görög és a modern görög között?
Időszakok:
• Az ógörög a görög nyelvnek az a formája, amely a Kr.e. 9. századtól a 6. századig létezett a világon.
• A modern görög nyelvet i.sz. 1453 körül találták.
Nagy és kisbetűk:
• Az ókori görögben csak nagybetűk voltak.
• Az újgörög nyelvben láthatja a nagybetűket, valamint a kis- és egyszerű betűket is.
Hangok:
• Az ókori görögben léteztek olyan hangok, mint a , [d] és [g].
• A modern görög nyelvben nincs , [d] és [g], mivel azokat lágyabb hangok váltották fel, mint például [v], [th] és [gh].
Fonológia:
• Az ógörögben láthatunk hosszú és rövid magánhangzókat, számos kettőshangzót, egyszeres és kettős mássalhangzót, valamint hangmagasságú ékezetet.
• A modern görög nyelv fonológiájában láthatjuk, hogy a hangmagasság hangsúlyos ékezetre változott, a legtöbb diftongus eltűnt, és minden mássalhangzó és magánhangzó rövid.
Morfológia és szintaxis:
• Az ókori görög nyelvnek olyan jellemzői vannak, mint az opatív mód, az infinitív, a kettős szám, a datatívusz és a részes igenevek.
• A modern görög nyelv elvesztette az összes fenti jellemzőt, és olyan tulajdonságokat kapott, mint a gerund, bizonyos igék segédigei alakjai és a modális partikula.
