Lenne vs lett volna
A Would volna és Will lett volna kétféle felhasználási mód az angol nyelvben, amelyeket pontosan meg kell érteni. A „volna” szó használata olyan lehetőségre utal, mint a „Megvette volna, ha van 40 dollárja” mondatban. Ebben a mondatban a „volna” szó használata azt a lehetőséget sugallja, hogy a vevőnek 40 dollárja lenne megvásárolható.
Másrészt a „volna” a „lehetőséget” is sugallja, de folyamatos értelemben, mint a „Mára gazdag lett volna” mondatban. Ebben a mondatban a „volna volna” használata folyamatos jelentést sugall.
A „volna” használata néha a „valószínűséget” jelzi, mint a „lehetővé tettem volna” mondatban. Ebben a mondatban a „volna” kifejezés használata „valószínűségre” utal. A „volna” szó használata mellett néha a „különben” szó is szerepel, mint a „különben rendben lett volna” mondatban.
Másrészt a „volna” kifejezést néha egy „ha” kezdetű tagmondat is kíséri, mint a „Tette volna, ha jobban koncentrál” mondatban. Néha azt tapasztaljuk, hogy a „volna” kifejezést a „volna” igével kezdődő záradék kíséri, mint a „A csapat megnyerte volna a meccset, ha játékosai jobban teljesítenek” mondatban.
Másrészt a „volna volna” kifejezést nem túl gyakran kísérik a „ha”-val kezdődő tagmondatok vagy a „volna” past perfect ige. Érdekes megjegyezni, hogy a „volna” gyakran jelen idejű ige követi, mint a „Bizonyára gazdag lett volna” mondatban.
