A legfontosabb különbség a nyelvelsajátítás és a nyelvtanulás között az, hogy a nyelvelsajátítás tudat alatti tanulás, míg a nyelvtanulás tudatos tanulás.
A nyelvelsajátítás a nyelv első kézből való megismerésének minősül. Itt gyakorlati ismereteken keresztül tanulnak a diákok. Mindeközben a nyelvtanulás egy nyelv tanulását jelenti formális utasítások és elméleti módszerek követésével.
Mi az a nyelvelsajátítás?
A nyelvelsajátítás egy nem tudatos eljárás, amely az ember életének bármely szakaszában lezajlik. A nyelvelsajátítás kifejezés általában az anyanyelv öntudatlan elsajátítására vonatkozik egy szűk család vagy a környezet segítségével. Ez általában az ember első 6-7 évében fordul elő. Általában nem tanuljuk meg az első nyelvet, hanem verbális és non-verbális kommunikáció útján sajátítjuk el. A nyelvelsajátítás természetes vagy tudatalatti folyamaton keresztül történik.
Halljuk a körülöttünk zajló beszélgetéseket, és az expozíció révén automatikusan megtanuljuk a nyelvet. Először hangokat és szókincset, később mondatmintákat és szerkezeteket sajátítunk el. Az elsajátítás során nem ismerjük a nyelvtani szabályok elsajátítását, és a szabályokat nem tanítjuk szisztematikusan a helyes nyelvhasználat azonosítására. Azok, akik környezetükben több nyelvnek vannak kitéve, a legtermészetesebben sajátítanak el több nyelvet. Próba-hiba módszerrel tanulják meg a nyelvet.
A nyelv elsajátítása viszonylag rövid ideig tart. Ez is ösztön, mert születéstől kezdődik. Ezenkívül nem tartalmaz utasításokat, és jobb minőséget biztosít az elsajátított nyelven.
Az első nyelv elsajátításának szakaszai
- 1-6 hónap – Előnyelvi szakasz
- 6-9 hónap – Böfögős szakasz
- 9-18 hónap – Egyszavas szakasz (holofrasztikus szakasz)
- 18-24 hónap – Kétszavas szakasz
- 24-30 hónap – Távirati szakasz
- 30+ hónap – Többszavas szakasz
A második nyelv elsajátításának szakaszai
- 1-6 hónap – Előkészítés (néma időszak)
- 6-12 hónap – Korai gyártási szakasz
- 12-36 hónap – A beszéd megjelenése
- 36-120 hónap – Fluency
Mi az a nyelvtanulás?
A nyelvtanulás formális oktatási módszert használ, ahol a pedagógus közvetlen utasításokat és szabályokat ad. Ez a folyamat tudatos.
A nyelvoktatás során a tanárok a nyelv formájának tanítására összpontosítanak. Ennek eredményeként elmagyarázzák a tanulóknak a nyelvtani szabályokat, szerkezeteket és szókincset. A diákok is előnyben részesítik a közvetlen utasításokat és magyarázatokat.
Amikor megtanulunk írni és olvasni, deduktív módon közelítjük meg a fonológiát, az intonációkat, a morfológiát és a szintaxist. Ez általában lassú folyamat. Itt minden elméleti tudás és mondatszerkesztés biztosított; mivel azonban ez nem nagyon összpontosít a gyakorlati ismeretekre, előfordulhat, hogy a tanulók nem bíznak a beszédben. Ezt követően évekig tanulnak egy nyelvet anélkül, hogy elsajátították volna.
Mi a különbség a nyelvelsajátítás és a nyelvtanulás között?
A nyelvelsajátítás egy nyelv tudattalan elsajátítása, miközben állandóan ki van téve a nyelvnek, míg a nyelvtanulás formális oktatási módszeren keresztül történő nyelvtanulás, ahol a pedagógus közvetlen utasításokat és szabályokat ad. Ez a legfontosabb különbség a nyelvelsajátítás és a nyelvtanulás között. Ezenkívül a nyelvelsajátítás informális tanulást, míg a nyelvtanulás formális tanulást foglal magában. Ráadásul a nyelvelsajátítás viszonylag rövidebb időt vesz igénybe, mint a nyelvtanulás.
A következő táblázat összefoglalja a nyelvelsajátítás és a nyelvtanulás közötti különbséget.
Összefoglaló – Nyelvszerzés kontra nyelvtanulás
A nyelvelsajátítás egy nyelv öntudatlan tanulása, miközben folyamatosan ki van téve a nyelvnek. Ez egy gyors, természetes folyamat. Először a hangokat és a szókincset tanulja meg az ember, majd jönnek a mondatszerkezetek. A nyelvtanulás viszont magában foglalja a formális oktatási módszer használatát a nyelvtanuláshoz. Ez egy tudatos folyamat, ahol a gyerekeket formális oktatáson keresztül minden elméleti szempontra megtanítják. Ez egy lassú folyamat, és nagy hangsúlyt fektet az elméletre. Ez a nyelvelsajátítás és a nyelvtanulás közötti különbség összefoglalása.
