Üzleti angol kontra irodalmi angol
Mivel olyan szóban élünk, ahol minden és minden fogalom kibővült, beleértve a nyelvi szférákat is, hasznos tudni, mi a különbség az üzleti angol és az irodalmi angol között. Korábban, ha valaki azt mondta, hogy „tanulok angolul”, az egyszerűen azt jelentette, hogy az illető angol nyelvet tanul, függetlenül az alkategória fogalmától. Ma azonban más a helyzet. Manapság az emberek azt mondják: „Üzleti angoltanfolyamon veszek részt”, „Mit szólna az irodalmi angol óráihoz”, ez nem jelenti azt, hogy a beszélő az angol nyelvre általános összefüggésben utal. Nyilvánvalóan a beszélő az angol nyelv bizonyos kategóriájára utal, amely kifejezetten meghatározott. Így az olyan kifejezések, mint az üzleti angol és az irodalmi angol, a speciális célú angol nyelv alá tartoznak. Ennek a cikknek a célja, hogy bemutassa, mit jelent az üzleti angol és az irodalmi angol nyelv, és kiemeli az üzleti angol és az irodalmi angol közötti különbségeket.
Mi az üzleti angol?
Az üzleti angol elsősorban a nemzetközi üzleti élethez kapcsolódó angol nyelvre utal, de lehet, hogy nem korlátozódik a nemzetközi szintre. Egyszerűen azt jelenti, hogy angol nyelvet használnak az üzleti életben. A kereskedelemben használt angol nyelv pontosságának és megfelelőségének jelentős súlya miatt az üzleti angol mára az angol nyelv külön szakterületévé vált, amelyet széles kontextusban tanítanak és tanulnak. Olyan tanulmányi területeket foglal magában, mint például az üzlettel kapcsolatos szókincs, az üzleti partnerekkel és a munkahelyen való hatékony kommunikációhoz szükséges kommunikációs készségek, a szocializációhoz, hálózatépítéshez, találkozókhoz, prezentációkhoz, jelentésíráshoz, e-mail etikett, telefonos etikett, diskurzushoz szükséges nyelv és készségek, stb. A jelentős tanulmányi területek miatt az üzleti angol nyelvet ma már sok főiskolai/egyetemi hallgató tanítja, akik a világba szeretnének belépni vagy dolgozni.
Mi az irodalmi angol?
A Literary English az angol nyelv regisztere, amelyet irodalmi íráshoz vagy irodalomkritikához és irodalmi mű elemzéséhez használnak. Az ókorban az irodalmi angol nyelvet gyakran magas pozícióba helyezték, amely egyértelműen elkülönült a köznyelvi angoltól, de a modern időkben nincs sok különbség az angol irodalmi és köznyelvi változata között. Mivel az irodalmi angol eltér a társalgási angoltól, némi további erőfeszítésre lehet szükség a megértéséhez. A nyelv gazdag számos irodalmi eszközben, például hasonlatokban, metaforákban, paradoxonokban, iróniákban, szarkazmusban és még sok másban.
Mi a különbség az üzleti angol és az irodalmi angol között?
• Az üzleti angol hivatalos regiszter, az irodalmi angol pedig még formálisabb.
• Az üzleti angolt a hatékony kommunikációra használják az üzleti világban, ahol az irodalmi angolt használják irodalmi művek megírásához.
• Az üzleti angol nyelv mentes az iróniától és a kétértelműségtől, mivel hatékony kommunikációra tervezték, míg az irodalmi angol meglehetősen gazdag iróniában és kétértelműségben.
• Az üzleti angol precíz és tömör, míg a műveltség angol meglehetősen közvetett és leíró jellegű.
• Az üzleti angol az írott és a beszélt célokra is összpontosít, míg az irodalmi angol csak írott formában.
• Az irodalmi angol nyelvtan magas szintű, míg az üzleti angol inkább a diskurzusra összpontosít: helyes és átfogó nyelvtan, megfelelő hangnem stb.
Ezeket a különbségeket áttekintve nyilvánvaló, hogy az üzleti angol és az irodalmi angol funkcióiban, felépítésében és hátterében különböznek egymástól.
