Madame vs Mademoiselle
A A Madame és a mademoiselle francia kifejezések a hölgyek tiszteletére, amelyeket hagyományosan használnak az országban az emlékezés óta. Nincs sok különbség e két kifejezés között, bár a Madame-et érett és házas hölgyekre alkalmazzák, míg a mademoiselle szót a hajadon lányokra és hölgyekre, illetve manapság az elvált hölgyekre is használják. Az utóbbi időben azonban felzúdulás és vita alakult ki a francia törvényhozók között, mivel női csoportok panaszkodtak, hogy a mademoiselle szexista természetű, és el kell távolítani a hivatalos dokumentumokból. A francia miniszterelnök arra kötelezte, hogy mostantól csak egyetlen rovat lesz a hölgyek számára, amelyen a Madame felirat szerepel. Nézzük meg közelebbről a francia hölgyekre vonatkozó két feladatkört.
Franciaországban a madame és a mademoiselle két olyan szó, amelyet a nők megszólítására használnak, míg a férfiak megszólítására csak a monsieur. A nők mostanáig kénytelenek voltak választani vagy Madame (házas) vagy Mademoiselle (hajadon). Ez egyértelműen arra kérte őket, hogy fedjék fel családi állapotukat, amelyen a férfiaknak nem kell keresztülmenniük, mivel csak egy kifejezés szólítja meg őket, ez pedig a monsieur. „Miért fontos, hogy a nők felfedjék családi állapotukat” – ez az, ami a legjobban idegesíti a nőket. Eddig Franciaországban a hivatalos dokumentumok három dobozt tartalmaztak, amelyekben a monsieur, a madame és a mademoiselle volt a választási lehetőség. Míg egy férfinak egyedül kellett kipipálnia a monsieur ellen, a nőknek jelezniük kellett, hogy házasok vagy nem házasok.
A Mademoiselle fiatalságra és éretlenségre utal amellett, hogy hajadon nőkre használják. A francia nők egyhangúlag a mademoiselle ellen szavaztak, mondván, hogy az szexista jellegű. Azt akarják, hogy csak a madame-ot használják rájuk, mint a monsieur férfiaknál. Ha egy nő érett, de hajadon, akkor mademoiselle-nek titulálni néha problematikus és vulgáris. Az elvált és hajadon nők úgy érzik, hogy bizonyos kor után undorító és szégyenletes, ha mademoiselle-nek hívják őket.
Általában a nő életkorától és családi állapotától függ, hogy madame-nek vagy mademoiselle-nek szólítják-e. Ha nagyon fiatalnak néz ki annak ellenére, hogy házas, valószínűleg mademoiselle-nek fogják hívni a boltosok és minden idegen. Továbbá, ha egy nő nagyon idős, de pökhendi, akkor mademoiselle-nek hívhatják, ami sokak számára borzasztóan néz ki, beleértve őt is.
A dolgok azonban hamarosan megváltoznak, mivel a francia miniszterelnök meghajolt a női csoportok nyomása előtt, és úgy döntött, hogy megszünteti a mademoiselle-t a hivatalos dokumentumokból. Mostantól fogva Franciaországban nem kérik a nőket, hogy válasszanak a madame és a mademoiselle között, mivel az egyszerűen madame lesz minden nőnek, ahogyan a monsieur minden férfinak.
Madame vs Mademoiselle
• A Madame kifejezés a házas nők tiszteletére szolgál, míg a mademoiselle a nem házas lányok megszólítása Franciaországban.
• Franciaországban eddig a hivatalos dokumentumok arra kérték a nőket, hogy a két négyzet, azaz a madame és a mademoiselle valamelyikén kipipálva fedjék fel családi állapotukat.
• Az emberek a fiatal nőket mademoiselle-nek, az idősebb nőket pedig madame-nek szólították.
• A női csoportok mindig is követelték ennek a gyakorlatnak a megszüntetését és a mademoiselle eltávolítását a hivatalos dokumentumokból.
• A kormány beleegyezett, és mostantól a hivatalos dokumentumokon csak nők szerepelnek, mivel ez csak monsieur a férfiak számára.
