Nyelv kontra műveltség
Mindannyian tudjuk, hogy a nyelv milyen fontos szerepet játszik abban, hogy az emberek kommunikáljanak egymással. Azt is tudjuk, mennyire fontos, hogy az egyén írástudó legyen a mai világban, hogy pozitív módon tudjon hozzájárulni ahhoz a társadalomhoz, amelyben él. A nyelvtudás azonban nem elég ahhoz, hogy valaki írástudó legyen, jóllehet egy nyelvben jártasnak tekintik, ha írástudó. A két fogalom sokak számára némileg zavaró a hasonlóságuk miatt. A nyelvi készségek azonban teljesen különböznek az írás-olvasási készségektől, és ezeknek a különbségeknek az ismerete mindannyiunk számára fontos.
Nyelv
A nyelv az a társadalmi eszköz, amely lehetővé teszi az emberek számára, hogy interakcióba lépjenek és együttműködjenek egymással. Nyelv nélkül lehetetlenné válik érzéseinket és érzelmeinket átadni egy másik embernek. Amikor egy adott nyelvről beszélünk, leginkább a nyelv beszélt része aggaszt bennünket. Ha azt mondod, hogy tudsz angolul, az általános feltevés az, hogy képes vagy jól beszélni és megérteni a nyelvet. A nyelv a társas interakció ajándéka, és a gyermek csak azért tanul meg szavakat beszélni egy nyelven, mert a szüleitől és a család többi tagjától hallja azokat. Mire a gyermek elég idős lesz ahhoz, hogy iskolába járjon, már tud megfelelően beszélni az anyanyelvén. A nyelv megtanít beszélni és szóban kommunikálni másokkal.
Literacy
Egy nyelv nem korlátozódik a beszélt nyelvre, de rendkívül fontos, hogy tudjunk írni és olvasni ezen a nyelven. Ez az írástudás fogalma. Az írni-olvasni tudás nemcsak a beszélt nyelvre vonatkozik, hanem az írott nyelvre és a megértés képességére is. Így azt a személyt, aki tud beszélni egy nyelven, de nem tudja olvasni az ábécét, és nem tud azon a nyelven írni, analfabéta ezen a nyelven. A gyermek csak az írástudás megszerzése után remélheti, hogy más tárgyakat, például természettudományokat és matematikát tanulhat.
Mi a különbség a nyelv és a műveltség között?
• Ha valaki tud egy nyelvet és folyékonyan beszéli azt, de nem tudja elolvasni az ábécét azon a nyelven, és nem tud írni sem, akkor analfabéta marad.
• Így a nyelv és a nyelvi műveltség két kizárólagos szempont, és az írástudás mindenkinek kötelező.
• Az írástudás a nyelv szimbólumainak vagy ábécéjének megértését jelenti. Csak írástudás megszerzése után lehet kommunikálni rögzített módon vagy elektronikus médiumon, például számítógépen keresztül.
• Az írástudás az első lépés a céljainak elérése felé, mivel az írástudás az, amely lehetővé teszi, hogy elérje valódi potenciálját.
• A nyelvtudás a nyelv része, bár legtöbbünknek a beszélt nyelv jut eszébe, amikor megkérdezik, hogy tudunk-e egy nyelvet vagy sem.
• Sok fejlődő nemzet van, ahol az emberek nyilvánvalóan ismerik a nyelvet, de az írástudás szintje borzasztóan alacsony.
